Wikipedia:Projekt Fredrika/SLS-Finna

Vi jobbar med att lägga upp stora mängder bilder från finna.fi på Wikimedia Commons och in i relevanta Wikipedia artiklar. Se även ett senare projekt vid SLS-Finna2023.

Alla bilder som laddats upp hittills med koordinater, på karta. (bilder som har Commons-mallen Society of Swedish Literature in Finland)

Samlingar importerade hittills

1) SLS 443: Flygfotografier av bebyggelse i Estland (1934)

• 26 flygfoton över estlandssvenska byar i nordöstra Estland
• Uppladdade till Commons-kategorin Aerial photographs of Estonia 1934 Collection.
• Bilderna laddades upp med GPS-koordinater, se på karta här.
• Bilder lades till Wikipedia artiklar på estniska, svenska, engelska, och några även på finska och tyska för:
  • Aklop, Borrby, Korkis, Näsbyn, Spithamn, Vippal herrgård
  • Ormsö: Hullu, Kerrslätt, Rälby, Saxby samt svenska ortodoxa kyrkan i Hullu på estniska
  • Stora Rågo och Lilla Rågö: Bisagidbyn, Åsbyn, Lillbyn, Storbyn (Stora Rågö), Storbyn (Lilla Rågö)
• Andra redigerade artiklar
  • Kyrkslätt: "se även Kerrslätt"
  • Kirkkonummi: "katso myös Kersleti"
  • Estlandssvenskar
• Wikidata-objekt fick flygfoto-egenskapen P8592 ifylld.
• Saknade Commons-kategorier skapade: Kersleti, Alliklepa, Vintse, Rälby, Borrby.
• 3 av 26 bilder fanns från tidigare uppladdad till Commons, delvist i sämre kvaité. Jag hittade manuellt i redigering av artiklarna. För dessa har vi ansökt om radering eller namnbyte.
• GPS koordinater för de fem före detta byarna på Stora och Lilla Rågö var svåra att hittas. Jag ritade ut dom på Openstreetmap med hjälp av en turistkarta. Se redigeringar på Lilla och Stora Rågö.
• Observation: har beskrivningarna hos SLS gått i kors för SLS_443_8&9 (Lepi küla (Bisagidbyn) och 13&14 (Ranna küla (Åsbyn))? Ena borde vara en strandby och andra inlands, men bilderna är tvärtom.
• Vi berätta om bilderna i estniska Wikipedias diskussionsforum under rubriken "Eesti aerofotod aastast 1934".

2) SLS 1555 Veterinär Bernhard Åströms glasplåtsamling

• Samlingen innehåller över 3000 bilder tagna av Bernhard Åström (1884-1959), till största delen bilder från Finland (Kyrkslätt, Sjundeå och resor inom till Nyslott, Petsamo), inklusive veterinär-uppdrag, zeppeliner, Mannerheim, skyddskårsmanövrar, med mera.
• 59 utvalda bilder uppladdade till Commons-kategorin Veterinarian Bernhard Åström's glass plate collection. Bilder croppades och kategoriserades till 1-3 Commons kategorier. Bildernas "Author"-fält ifyllt med {{Creator|wikidata=Q28466416}}
• GPS-koordinater söktes manuellt och satts med i uppladdningen, se bilder på karta här.
• Bilder lades till på bland annat följande Wikipedia artiklar och Wikidata objekt:
  • Personer: Bernhard Åström; fi:Otto Holmberg
  • Västra Nyland: Dagmarkällan, wikidata:Q30560318; Lappträsk, Sjundeå, fi:Lappträsk (Siuntio); Pickala gård, wikidata:Q104197042, fi:Pikkalan kartano; Sjundby, fi:Sjundbyn kartano; fi:Wohls gård; Ljungheda, Kyrkslätt, wikidata:112401720 (& OSM-tag), Eliel Saarinen
  • Annat: fi:Graf Zeppelinin vierailu Suomessa 1930; Klovskär; Lotta Svärd-organisationen
• Saknade Commons-kategorier skapade: Dagmarkällan, Pickala gård.

3) SLS 1150 Göran Schildts arkiv

• Samlingen innehåller 820 bilder (av vilka 438 digital tillgängliga) tagna i huvudsak av Göran Schildt (1917-2009) under resor på ketchen Daphne på Medelhavet.
  • Uppladdade: 1937: 2/2, 1948: 51/96, 1949: 51/65, 1950: 2/9, 1954-55: 78/86, 1960-61: 0/12, 1963: 41/41, 1968: 1/5, 1970: 7/7, 1971: 2/2, inget datum: 95/95, bred årsskala: flera/18
• Utvalda bilder på Wikimedia Commons: Göran Schildt's archive
• Alla bilder på Wikimedia Commons: Göran Schildt's archive
• Alla bilder med koordinater på karta här (vi har manuellt lagt till GPS-koordinater till bilder med beskrivning om plats)
• Alla bilder är kategoriserade till 1-3 Commons-kategorier enligt innehåll
• Alla bilder har "Author"-fältet ifyllt med Göran Schildts detaljer från wikidata: {{creator|wikidata=Q544781}}
• Bilder har lagts till i relevanta Wikipedia artiklar, huvudsakligen på svenska, men även andra språk:
  • 1937, 1945: Georg Henrik von Wright, en:Benjamin I of Constantinople
  • 1948: Rapallo, en:Rapallo, Portofino, en:Portofino, en:San Fruttuoso abbey, de:Viaduc d’Auteuil, fr:Viaduc d’Auteuil
  • 1949: Vivica Bandler, Ludwig Salvator av Toscana, Peníscola/Peñíscola, Ibiza, Transjordanien, Bonifacio, en:Tharros
  • 1954: Alvar Aalto, Maire Gullischsen, Feluck, en:Felucca
  • 1963: Slăntjev Brjag, en:Sunny Beach, en:Dolmabahçe_Mosque, Spetses
  • 1971: Finlandiahuset
  • utan datum: Benedict Zilliacus, Eino Kaila, fi:Anna Snellman-Kaila, Lorenz von Numers, en:Church of Saint Irene, Ios, Vivica Bandler, Ragnar Josephson, Q7132258 (Paolo Venini), Ulf Palme, Pontus Hultén, pt:Mario Vieira de Mello, Villa Skeppet, en:Villa Skeppet, fi:Villa Skeppet, fr:Villa Skeppet, Villa Kolkis (skapade artikel) och dens wikidata Q112649887
• Vid behov har nya Commons-kategorier skapats för att förbättra ordning: Vivica Bandler, Real Club Náutico de Valencia, Deir el-Ballas, Hagia Sophia in the 1950s, Maire Gullischsen, Benedict Zilliacus, Lorenz von Numers, Anna Snellman-Kaila, Ragnar Josephson, Elsa Bonsdorff, Christoffer Schildt, Villa Kolkis

4) SLSA 1312 Thelma Starckjohann-Bruuns arkiv

• Samlingen innehåller 12 digital bilder tagna i huvudsak av Thelma Starckjohann-Bruun under resor i Tyskland 1938-39.
• Alla uppladdade bilder på Wikimedia Commons: Thelma Starckjohann-Bruun's archive
• Alla bilder är kategoriserade till 1-3 Commons-kategorier enligt innehåll
• Alla bilder har "Author"-fältet ifyllt med Thelma Starckjohann-Bruuns detaljer från wikidata: {{creator|wikidata=Q112661311}}
• Bilder har lagts till i några relevanta Wikipedia artiklar:
  • Neuer Wall, de:Neuer Wall, de:Fr. Meyer’s Sohn

5) SLSA 1248 Tyrgilsmuseets arkiv

• Samlingen innehåller 53 digital objekt av Viborg (huvudsakligen) i början av 1900-talet
• Alla uppladdade bilder på Wikimedia Commons: Category:Tyrgils' museum's archive
• Alla bilder är kategoriserade till 1-3 Commons kategorier enligt innehåll
  • Bildernas koordinater och rätta kategorier i Commons identifierades genom att länka ihop bildernas svenskspråkiga namn med finska och ryska namn. Gjordes med hjälpa av en förteckning över gatunamn i Wiborgs nyheter 2000 (sid 7), samt en karta över Viborg från 1930-talet Viipuri_Viborg_1930_map.jpg med förteckning Viipuri Viborg 1930 map legend.jpg (uppladdad av oss).
  • Vi lade till svenskspråkiga namn på gatorna i Viborg i OpenStreetMap, se redigeringarna här
• "Author" fältet är okänt för alla, dvs {{Unknown photographer}}
• Vi fick tack för Medeltida hus vid Pamppalagatan 12 i Viborgg.jpg som lagts till på ryska ru:Дом горожанина (Выборг)
• Flera bilder blev kategoriserad av en aktiv användare Yzarg som verkar jobba mycket med Viborg-material, se t.ex. denna

6) SLS 451 Traditionsuppteckningar från Rågöarna (1932)

• Samlingen innehåller 144 bilder från 1932
• 22 bilder uppladda på Wikimedia Commons: Category:Pakri Islands Estonia 1932 Collection
• Lade till en bild på Pakri Islands på engelska

7) Bilder av BLF-personer från SLS fotosamlingar

Saknade bild i Wikidata

Vi har åtgärdat på Wikipedia och Wikidata genom att ladda upp bilder till Commons för sådana som saknar bild, se sökning på BLFares Wikidata bilder

• Albert de la Chapelle den yngre, Category:Alma Skog's archive
• Christoffer Schildt, Category:Rafael Olin's Photo Collection, Category:Göran Schildt's archive
• Elly Sigfrids, Category:Rafael Olin's Photo Collection
• Fredrik Berndtson, Category:Swedish Theatre Helsinki Archive
• Lorenz von Numers, Category:Göran Schildt's archive
• fi:Ola Brenner, Category:Rafael Olin's Photo Collection

Andra BLFare med bild i SLS fotosamling

• Mannerheim, uniform 1919, civil 1919, Stormhälla i Hangö, fyra vindarnas hus

8) SLSA 1232 Släkten Pauligs arkiv (1914-1947)

• 23 bilder från Amerika
• Uppladdade till Category:Paulig Family Archive med koordinater och kategorier

9) SLSA 1849 Gustav Sandbergs fotografisamling

• 722 bilder, huvudsakligen av Helsingfors
• Skapade i Commons kategorin Gustav Sandberg's photo collection
• Det fanns 47 bilder från tidigare som det av kategorin Helsinki 1890-1910, men många saknade bra koordinater. Förbättrad existerande bilder med verktyget locator-tool.
• Höjde mängden Gustav Sandberg bilder med 48 bilder till 95. Gav alla bilder koordinater, så att de kan skådas på karta här.

Potentiella samlingar för Commons och Wikipedia artiklar

Det finns 147 samlingar i SLS Finna arkiv. Några utvalda:

• SLS 443: Flygfotografier av bebyggelse i Estland (1934) - bilder över estlandssvenska byar 26 bilder
• SLSA 1150 Göran Schildts arkiv (1920-2000) - tema?, 820 bilder
• SLSA 1248 Tyrgilsmuseets arkiv (1972-2003) - bilder över Viborg, 50 bilder
• SLSA 1312 Thelma Starckjohann-Bruuns arkiv (1853-2012) - Nazi-Tyskland, 11 bilder
• SLS 1555 Veterinär Bernhard Åströms glasplåtsamling (1985-2017) - tema? finns zeppelinarbilder, 2038 bilder

Ytterliga kandidater:

• SLS 1849 Gustav Sandbergs fotografisamling (1995) - t.ex. Helsingfors

Arbetsprocess & verktyg

SLS på Commons

• Category:Society_of_Swedish_Literature_in_Finland
  • Skapa underkategori per bildsamling som laddas upp

SLS Finna-metadata

• Alla bilder i SLS Finna:
  • 20 675 stycken, 43,3 GB
  • 147 samlingar
• Metadata i SLS Finna-API
  • Lista på samlingar: https://finnapi.sls.fi/oai/?verb=ListIdentifiers&metadataPrefix=ead
  • All metadata för en samling (t.ex. SLS 1): https://finnapi.sls.fi/oai/?verb=GetRecord&metadataPrefix=ead&identifier=SLS+1
  • All metadata för alla samlingar (nästan 5000 stycken): https://finnapi.sls.fi/oai/?verb=ListRecords&metadataPrefix=ead (olänkad på flit)
  • Verktyg som kan användas för att ladda ner metadata: https://github.com/miku/metha

Behandling & uppladdning med Adobe Lightroom Classic

• Ladda metadata från csv-fil in i Lightroom: LR/Transporter
  • Library->Plugin Extras->Import Metadata using LR/Transporter (instruktioner)
• Ladda bilder upp till Commons: Commons:LrMediaWiki (mera verktyg, se Commons:Upload_tools)
  • File->Export (instruktioner)

• Lärdom 1) Lightrooms UI visar inte nödvändigtvis uppdateringar till metadatan, men export-verktyget LrMediaWiki använder de uppdaterade texterna nog.

Wikimedia Commons-metadata

Vi använder Commons-mallen Information med följande input nedan. Vi övervägde använda mallen Photograph men export-verktyget stöder inte det.

• Inom Commons-mallen Information
  • Description = {{sv|1=Kurkse küla (Korkis). Flygbild tagen kl. 10.57 på 300 m höjd.}}
  • Date = 1934
  • Source = https://sls.finna.fi/Record/sls.SLS+443_SLS+443_16
  • Author = (om fotografen känd, länka till wpen så {{Creator|wikidata=Q28466416}})
  • Permission =
  • Other versions =
  • Other fields =
    • {{Information field|name=Institution |value={{Institution:Society of Swedish Literature in Finland mall)}}
    • {{Information field|name=Accession number|value=SLS_xxx_xxx}}
• Utanför mallen Information
  • {{Location dec|59.2780356|23.9677707}}
  • == {{int:license-header}} == {{Cc-by-4.0}}
  • [[Category:Aerial photographs of Estonia 1934 Collection]] [[Category:People of Finland in the 1870s]] [[Category:Black_and_white_photographs_of_Helsinki]]

Andra möjliga fält att fylla i under "Other fields":

• (depicted people): personer i bilden {{personer}}
• (depicted place): platsen i bilden
• (inscriptions):
• (dimensions): {{Size|unit=cm|width=xx.x|height=xx.x}} (Obs: SLS dimensionser är uträknade från pixlar, så inte så pålitliga)

SLS-Metadata frågor

• Kan vi utnyttja SLS samlingens ämnesord till Commons-metadata?
  • Tyvärr inte i praktiken: SLS-samlingarnas ämnesord är på för hög, abstrakt nivå för att föreslå enskilda bilders Commons-kategorier, Wikipedia artiklar eller platser för koordinater.

Andra verktyg

• VisualFileChange.js för batch-ändringar i Wikimedia Commons
• Locator-tool för att lägga in koordinater i flera bilder med GUI

Statistik

• Page views: glamtools.toolforge.org/glamorous/ visar statistik över t.ex. alla bilder i en Commons-kategori, eller uppladdade av en specifik användare. Utgår dock från page views där bilderna är med - om jag förstått rätt.
• Media views: pageviews.wmcloud.org gör "Mediavisningsanalys", antar att detta är "media views" av själva bilden och inte artikeln. Verktyget tar tyvärr bara emot enskilda (max 10) Commons-bilders filnamn istället för hela kategorier och dylikt. Exempel: tre bilder relevanta kring Göran Schildt.
• Jag frågade om mediaviews och statistikverktyg på Commons Helpdesk: "Statistics of media views".