Björn Dronner

	Björn Dronner
Födelsenamn	Björn Birger Dronner
Född	4 januari 1940 (84 år); Västra Skrävlinge, Malmö kommun, Sverige
Konstnärskap
Fält	scenografi
	Redigera Wikidata (för vissa parametrar)

Björn Birger Dronner, född 4 januari 1940 i Västra Skrävlinge^[1], är en svensk scenograf. Han har varit verksam vid Helsingborgs stadsteater under större delen av sin karriär.

Teater

Scenografi

År	Produktion	Upphovsmän	Regi	Teater	Noter
1966	Peterpat	Enid Rudd Översättning Marianne Höök	Per Sjöstrand	Helsingborgs stadsteater
1966	Harlekin och Colombina Harlekin og Columbine, eller Klovnen som barnepike	Arne Svenneby Översättning Per Sjöstrand	Gunnar Skar	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
1967	Skälmarnas triumf Los intereses creados	Jacinto Benavente	Lennart Kollberg	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
	På villande hav Na pełnym morzu	Sławomir Mrożek Översättning Nils Åke Nilsson	Lars Göran Carlson	Helsingborgs stadsteater
	Cayennepeppar Poivre de Cayenne	René de Obaldia Översättning Börje Remberger	Håkan Ersgård	Helsingborgs stadsteater
	Zoo story The Zoo Story	Edward Albee Översättning Sven Barthel	Lars Göran Carlson	Helsingborgs stadsteater
1968	Vad händer?	Mats Ödeen	Lars Göran Carlson	Helsingborgs stadsteater
	Fantastiska familjen	Per Sjöstrand	Per Sjöstrand	Helsingborgs stadsteater
	SOS eller Sanningen om säkerheten	Tore Zetterholm	Lars Göran Carlson	Helsingborgs stadsteater
	Presidentkandidaterna	V.V. Järner	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
1969	Alla har en trädgård Everything in the Garden	Edward Albee Översättning Sven Barthel	Kaj Ahnhem	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
	Naturliga orsaker Natural causes	Ellen Dryden Översättning Lars-Levi Læstadius	Kaj Ahnhem	Helsingborgs stadsteater
	Å, vilken härlig fred!	Hans Alfredson och Tage Danielsson	Kaj Ahnhem	Helsingborgs stadsteater
	Hans nåds testamente	Hjalmar Bergman	Runar Schauman Kaj Ahnhem	Helsingborgs stadsteater
1970	Skärpt bevakning Haute surveillance	Jean Genet Översättning Eva Alexanderson	Kaj Ahnhem	Helsingborgs stadsteater
	Kattorna	Walentin Chorell	Martin Söderhjelm	Helsingborgs stadsteater
	Escorial Escurial	Michel de Ghelderode Översättning Claes Hoogland	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
	Arsenik och gamla spetsar Arsenic and Old Lace	Joseph Kesselring Översättning Lars-Levi Læstadius	Martin Söderhjelm	Helsingborgs stadsteater
	Kääärlek Luv	Murray Schisgal Översättning Petter Bergman	Lars-Levi Læstadius	Helsingborgs stadsteater
1971	Bamsingen Le Babour	Félicien Marceau Översättning Göran O. Eriksson	Martin Söderhjelm	Helsingborgs stadsteater
	Flotten	Kent Andersson	Kaj Ahnhem	Helsingborgs stadsteater
	Vita Hästen Im weißen Rößl	Ralph Benatzky, Erik Charell och Hans Müller-Einigen Bearbetning Kar de Mumma	Albert Gaubier	Fredriksdalsteatern^[2]
	Jungfruleken Les Bonnes	Jean Genet Översättning Eva Alexanderson	Kaj Ahnhem	Helsingborgs stadsteater
	Tillståndet	Kent Andersson och Bengt Bratt	Stellan Olsson	Helsingborgs stadsteater
	Min vän Harvey Harvey	Mary Chase Översättning Birgitta Hammar	Martin Söderhjelm	Helsingborgs stadsteater
1972	Skymningsbaren Twilight Bar	Arthur Koestler Översättning Stellan Olsson	Stellan Olsson	Helsingborgs stadsteater
1972	Födelsedagskalaset The birthday party	Harold Pinter Översättning Sigbrit och Carl-Olof Lång	Stellan Olsson	Helsingborgs stadsteater
1973	Möss och människor Of Mice and Men	John Steinbeck Översättning Sven Barthel	Stellan Olsson	Helsingborgs stadsteater
	Karusellen The Apple Cart	George Bernard Shaw Översättning Lennart Lagerwall	Claes Sylwander	Helsingborgs stadsteater
	Dr Burkes egendomliga eftermiddag Podivné odpoledne dr. Zvonka Burkeho	Ladislav Smoček Översättning Eva Lindekrantz och Carl-Edvard Nattsén	Claes Thelander	Helsingborgs stadsteater
1974	Arvet från Ballygombeen The Ballygombeen bequest	John Arden och Margaretta D'Arcy Översättning Lars Huldén och Claes Thelander	Claes Thelander	Helsingborgs stadsteater
1974	Tartuffe Tartuffe, ou l'Imposteur	Molière Översättning Allan Bergstrand	Hanskarl Zeiser	Helsingborgs stadsteater
1975	Sjung vackert om kärlek	Gottfried Grafström	Claes Thelander	Helsingborgs stadsteater
	En handelsresandes död Death of a Salesman	Arthur Miller Översättning Sven Barthel	Claes Sylwander	Helsingborgs stadsteater
	Ett drömspel	August Strindberg	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater	Scenografi, kostym och mask
	Åh, ljuva ungdomstid Ah, Wilderness	Eugene O'Neill Översättning Elsa af Trolle	Olle Johansson	Helsingborgs stadsteater
1976	Peer Gynt	Henrik Ibsen Översättning Karl Ragnar Gierow	Claes Sylwander	Helsingborgs stadsteater
1976	Aska Ashes	David Rudkin Översättning Kåre Santesson	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
1977	I väntan på Bardot	Lars Björkman och Sigvard Olsson	Claes Sylwander	Helsingborgs stadsteater
	Mäster Olof	August Strindberg	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
	Chez nous	Anders Ehnmark och Per Olov Enquist	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
	Fantastiska pappa Le voyage de M. Perrichon	Eugène Labiche Översättning och bearbetning Arne Wahlberg och Nils Poppe	Hans Bergström	Fredriksdalsteatern
	Tolvskillingsoperan Die Dreigroschenoper	Bertolt Brecht och Kurt Weill Översättning Ebbe Linde	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
1978	Audiens Audience	Václav Havel Översättning Kent Andersson och Eva Lindekrantz	Claes Sylwander	Helsingborgs stadsteater
	Vernissage Vernisáž		Claes Sylwander	Helsingborgs stadsteater
	Kvinnor och äppelträd	Moa Martinson Dramatisering Leif Sundberg	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
	Åh, vilket härligt krig! Oh, What a Lovely War!	Charles Chiltom och Joan Littlewood Översättning Uno ”Myggan” Ericson	Jan Lewin	Helsingborgs stadsteater
	Vargen - en upptäcktsresa Claw	Howard Barker	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
1980	Rävspel Sly Fox	Larry Gelbart Översättning Torsten Ehrenmark	Per Møller-Nielsen	Helsingborgs stadsteater
	Slutspel Fin de partie	Samuel Beckett Översättning Göran O. Eriksson	Gustaf Elander	Helsingborgs stadsteater
	I vackra drömmars land	Lars Björkman	Claes Sylwander	Helsingborgs stadsteater
1981	0700 – Enligt order Flashpoint	Tom Kempinski	Tom Deutgen	Helsingborgs stadsteater
	Leva loppan La puce à l'oreille	Georges Feydeau Översättning Stig Ahlgren	Henning Moritzen	Helsingborgs stadsteater
	Inget går upp mot mammas gräs La marijuana della mamma è la più bella	Dario Fo Översättning Anna och Carlo Barsotti	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
	Maria Stuart	Friedrich Schiller Översättning Bertil Malmberg	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
1982	Släpp svångremmar loss, kabaré		Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
	Blomman från Hawaii Die Blume von Hawaii	Paul Abraham, Alfred Grünwald, Fritz Löhner-Beda och Imre Földes	Gösta Folke	Fredriksdalsteatern^[3]
	Varken fågel eller fisk Nicht Fisch nicht Fleisch	Franz Xaver Kroetz Översättning Ulla Olsson och Herbert Grevenius	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
	Sista sommaren On Golden Pond	Ernest Thompson Översättning Per Erik Wahlund	Claes Sylwander	Helsingborgs stadsteater
1983	Århundradets kärlekssaga	Märta Tikkanen Bearbetning Kerstin Wartel och Lars Svenson	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
	Fröken Julie	August Strindberg	Tom Deutgen	Helsingborgs stadsteater
	Med slöja och svärd	Birgit Hageby	Karin Parrot	Helsingborgs stadsteater
1984	Lulu	Frank Wedekind Översättning Evan Storm	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
	Diktarens Frida eller Träffas säkrast i hjärtat	Hans Granlid	Evan Storm Stina Ancker	Helsingborgs stadsteater
	Brevbäraren från Arles Postbudet fra Arles	Ernst Bruun Olsen Översättning Per Erik Wahlund	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
1985	Fars lille påg Hurra, ein Junge	Franz Arnold och Ernst Bach Översättning och bearbetning Arne Wahlberg och Nils Poppe	Hans Bergström	Fredriksdalsteatern	Scenografi och kostym
1985	Advent	August Strindberg	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
1986	Frihet i Bremen Bremer Freiheit	Rainer Werner Fassbinder Översättning Etienne Glaser	Christian Zell	Helsingborgs stadsteater
	Första gången Eva dog	Anita Blom	Anna-Greta Bergman	Helsingborgs stadsteater
	De båda sömngångarna, eller Det nödvändiga och det överflödiga Die beiden Nachtwandlern, oder das Notwendige und das Überflüssige	Johann Nestroy Översättning Britt G. Hallqvist och Ulf Gran	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
1987	Några överlever torkan A Lesson from Aloes	Athol Fugard Översättning Anita Blom	Hans Polster	Helsingborgs stadsteater
	Utflykten A Lovely Sunday for Creve Coeur	Tennessee Williams Översättning Anita Blom	Anna-Greta Bergman	Helsingborgs stadsteater
	Den politiske kocken Hittebarnet	August Blanche	Palle Granditsky	Helsingborgs stadsteater
1988	En natt i februari	Staffan Göthe	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
	AB Dun & Bolster Der Keusche Lebemann	Franz Arnold och Ernst Bach Översättning och bearbetning Arne Wahlberg och Nils Poppe	Hans Bergström	Fredriksdalsteatern	Scenografi och kostym
	Panget The Foreigner	Larry Shue Översättning Göran O. Eriksson	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
	Min mamma sa... My Mother Said I Never Should	Charlotte Keatley Översättning Thomas Kinding	Anna-Greta Bergman	Helsingborgs stadsteater
1989	Onkel Vanja Дядя Ваня, Djadja Vanja	Anton Tjechov Översättning Staffan Skott	Palle Granditsky	Helsingborgs stadsteater
	Min modiga mor Mutters Courage	George Tabori Översättning Anna och Sture Pyk	Richard Looft	Helsingborgs stadsteater
	Knäckebröd med hovmästarsås	Magnus Nilsson	Ernst Günther Peter Wahlqvist	Helsingborgs stadsteater
1990	Viola och hennes gubbar eller 4xZ		Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
	Förvillande lik Busybody	Jack Popplewell Översättning Johan Celander	Stig Olin	Helsingborgs stadsteater
	Två man om en änka Der Regimentspapa	Rickard Kessler och Heinrich Stobitzer	Claes Sylwander	Fredriksdalsteatern	Scenografi och kostym
	Muraren som slutade vissla Hakkedrenge	Leif Esper Andersen Dramatisering Leif Sundberg och Pierre Dahlander	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
	Vår fantastiska pappa Le voyage de Monsieur Perrichon	Eugène Labiche	Gordon Marsh	Helsingborgs stadsteater
1991	Min store tjocke far	Magnus Nilsson	Stig Ossian Ericson	Helsingborgs stadsteater
	Omaka par The Odd Couple	Neil Simon Översättning Magnus Härenstam och Brasse Brännström	Arne Strömgren	Helsingborgs stadsteater
	Bamse - världens starkaste björn	Rune Andréasson	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
1992	Trädpojken och Tuonelas svan	Christina Andersson	Jan Nielsen	Helsingborgs stadsteater
1992	Isbjörnarna	Jonas Gardell	Kerstin Birde	Helsingborgs stadsteater
1993	Blodsbröder Blood Brothers	Willy Russell Översättning Klas Östergren och Sven Hugo Persson	Ronny Danielsson	Helsingborgs stadsteater
1994	Aldrig i livet Dummy Run	Dave Freeman Översättning Elin Petersdottir och Peter Snickars	Arne Strömgren	Helsingborgs stadsteater
1994	De sista Последние, Posledniye	Maksim Gorkij Översättning Staffan Skott	Ronnie Hallgren	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym^[4]
1995	Gruffet i Chiozza Le baruffe chiozzotte	Carlo Goldoni	Jörgen Düberg	Helsingborgs stadsteater
1995	En fröjdefull jul Season's Greetings	Alan Ayckbourn Översättning Göran O. Eriksson	Marianne Rolf	Helsingborgs stadsteater
1996	Fången på fyren	Malin Lagerlöf	Jan Nielsen	Helsingborgs stadsteater
1996	Katt bland hermelinerna	Lars Svenson	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater
1997	Änglakaramellen	Cristina Gottfridsson	Jan Nielsen	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
1998	Ondskan	Jan Guillou Bearbetning Benny Haag	Jörgen Düberg	Helsingborgs stadsteater
	En fru för mycket Up and running	Derek Benfield Översättning Åke Cato	Hans Bergström	Helsingborgs stadsteater
	Herrar	Janne Ericson	Jan Modin	Helsingborgs stadsteater
2000	Den samvetslöse mördaren Hasse Karlsson...	Henning Mankell	Jan Nielsen	Helsingborgs stadsteater
2000	Kode	Bengt Ohlsson	Lars Svenson	Helsingborgs stadsteater	Scenografi och kostym
2001	Shang-a-lang	Catherine Johnson Översättning Jan Modin	Jan Modin	Helsingborgs stadsteater
2001	Eldansikte Feuergesicht	Marius von Mayenburg Översättning Ulf Peter Hallberg	Jenny Andreasson	Helsingborgs stadsteater

Referenser

Noter

^ Sveriges befolkning 1970: Dronner, Björn Birger (1940-01-04)
^ Bengt Jahnsson (21 juni 1971). ”Poppe och 'Vita Hästen' - ett helgalet förnuft”. Dagens Nyheter: s. 16. https://arkivet.dn.se/tidning/1971-06-21/165/16. Läst 29 mars 2022.
^ Bengt Jahnson (18 juni 1982). ”Påkostat med Poppe”. Dagens Nyheter: s. 16. https://arkivet.dn.se/tidning/1982-06-18/162/16. Läst 30 januari 2022.
^ SVen Hansell (27 september 1994). ”Ett konstnärligt steg tillbaka. 'De sista' en maktkritik som drunknar i floskler”. Dagens Nyheter. https://www.dn.se/arkiv/teater/ett-konstnarligt-steg-tillbaka-de-sista-en-maktkritik-som-drunknar-i-floskler/. Läst 19 februari 2022.

Källor

[1] Sveriges befolkning 1970: Dronner, Björn Birger (1940-01-04)

[2] Bengt Jahnsson (21 juni 1971). ”Poppe och 'Vita Hästen' - ett helgalet förnuft”. Dagens Nyheter: s. 16. https://arkivet.dn.se/tidning/1971-06-21/165/16. Läst 29 mars 2022.

[3] Bengt Jahnson (18 juni 1982). ”Påkostat med Poppe”. Dagens Nyheter: s. 16. https://arkivet.dn.se/tidning/1982-06-18/162/16. Läst 30 januari 2022.

[4] SVen Hansell (27 september 1994). ”Ett konstnärligt steg tillbaka. 'De sista' en maktkritik som drunknar i floskler”. Dagens Nyheter. https://www.dn.se/arkiv/teater/ett-konstnarligt-steg-tillbaka-de-sista-en-maktkritik-som-drunknar-i-floskler/. Läst 19 februari 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]