Västergötlands runinskrifter 170
Västergötlands runinskrifter 170  | |
 | |
| Signum | Vg 170 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Blidsberg 33:2 |
| Område | Västergötland |
| Placering | Blidsbergs kyrka |
| Koordinater | 57°55′36″N 13°29′33″Ö / 57.92673°N 13.49247°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Västergötlands runinskrifter 170 är en vikingatida runsten vid Blidsbergs kyrka i Blidsbergs socken och Ulricehamns kommun.[1] Runstenen är 1,9 meter hög, 0,9 meter bred och 0,15-0,25 meter tjock. Runhöjden är 12-16 centimeter.[2] Två delar av stenen hittades då Blidbergs gamla kyrka revs 1867. Ett mittparti saknas emellertid och ersattes med cement vid en restaurering 1938. Stenens huggning är djup och vacker.[3] Stenen står tillsammans med Vg 171 och Vg 176 vid kyrkogårdsmuren.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- þerui : let : s... ...(a) : þesi : eftiʀ : þ-... ... ...(u)þulf : bunta : sin : auk : sun : sin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Þyrvi let s[ætia stæin]a þessi æftiʀ ... [ok Þi]uðulf(?), bonda sinn, ok sun sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Tyrvi lät sätta dessa stenar efter ... och Tjodulv(?), sin make, och sin son.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Vg 170, 2014
- ^ [a b] Fornminnesregistret: Blidsberg 33:2
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h04_text.pdf