Västergötlands runinskrifter 12
| Västergötlands runinskrifter 12 | |
| Runristning | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Västergötland |
| Län | Västra Götaland |
| Kommun | Mariestad |
| Socken | Leksberg |
| Plats | Storegården, Hindsberg |
| Koordinater | 58°40′33″N 13°48′27″Ö / 58.67590°N 13.80745°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | Vg 12 |
| Stil | RAK |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Västergötlands runinskrifter 12, även känd som djävulsstenen,[1] är en vikingatida runsten i Storegården, Hindsberg, Leksbergs socken och Mariestads kommun.[2] Runstenen består av gnejs och är 95 centimeter hög, 83 centimeter bred och 30 centimeter tjock. Runhöjden är mellan 10 och 15 centimeter. Ristningarna vetter mot Ö och SÖ. Enligt Västergötlands runinskrifter lyder inskriften: "Olov Nacke ... femton gårdar ... Alla må skända(?) Göt ..." Enligt excerptuppgifter lär den saknade delen till runstenen ha lagts som fyllnadsmaterial i stengrunden till Haggårdens ladugård. Denna är nu riven och framträder som en delvis frilagd stengrund på 26 x 15 meter. Grunden är delvis dold av sentida dumpmassor och vittrad betong. Enligt undersökning år 1988 (ATA dnr 4340/88) av västra delen av grunden till ladugården fanns inte den avslagna biten av runstenen där.[3][4] Olov nacke omnämns även i runinskriften Vg 9.
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- §A ol(a)f(r) : hnaki : -... ...ra : famtan : (b)o : kan-þis... ...n(m)... ...(i)rþi : s---...
§B × alir : kaut : siar(þ)... ...[2]
Normalisering till runsvenska:
- §A Olafʀ Hnakki ... ... femtan bo ... ... ... ...
§B Alliʀ Gaut siarð[i](?) ...[2]
Översättning till nusvenska:
- Olov nacke... femton gårdar... Alla må skända Göt...[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ ”Rune stone Vg12, 'Djävulsstenen', L1962:8649 in Leksberg parish - The Swedish Rune Map”. runkartan.se. Arkiverad från originalet den 7 april 2024. https://web.archive.org/web/20240407140421/https://runkartan.se/english/mariestad-rune-stone-l1962-8649.html. Läst 7 april 2024.
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Vg 12, 2014
- ^ [a b] Västergötlands ruinskrifter, sid 20 ff. Västergötlands fornminnesförenings tidskrift, 4:IX 1935. S Åhman, Leksbergsboken, 1953.
- ^ Fornminnesregistret: Leksberg 29:1
