Svärdet i stenen (film)

Svärdet i Stenen (The Sword in the Stone)
Genre	Animerad film komedi äventyr
Regissör	Wolfgang Reitherman
Producent	Walt Disney
Manus	Bill Peet
Baserad på	Svärdet i stenen av Terence Hanbury White
Originalröster	Rickie Sorensen Karl Swenson Junius Matthews Sebastian Cabot Martha Wentworth Norman Alden
Svenska röster	Lars Ekborg Peter Schildt Guy de la Berg Isa Quensel Ingvar Kjellson Sven Holmberg
Berättare	Sebastien Cabot
Originalmusik	George Bruns Richard M. Sherman Robert B. Sherman
Produktionsbolag	Walt Disney Productions
Premiär	1963
Speltid	76 minuter
Land	USA
Språk	Engelska
Intäkter	12 000 000 amerikansk dollar
IMDb SFDb Elonet

Svärdet i stenen (engelska: The Sword in the Stone) är en amerikansk animerad långfilm från 1963, producerad av Walt Disney Productions och baserad på en romansvit med samma namn av T.H. White.

Handling

Ett svärd fastkilat i ett städ uppå en sten blir under en period i Medeltiden ett mycket populärt objekt för Englands modiga och starka män, tack vare den profetia som står skriven på svärdet: “Eho som drager ut detta svärd ur sten och städ är född att vara Englands rätte konung” (eng. Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil is rightwise king born of all England). Ingen lyckas, dock, och svärdet faller snart i glömska.

Pojken Artur som ofta blir kallad för Pysen, växer upp som hunsad fosterson på en riddarborg. Han får sin uppfostran och utbildning under trollkarlen Merlins beskydd.

Artur arbetar under en tornering som springpojke, och när han har glömt att ta med svärdet han blivit tillsagd att ta med blir han förtvivlad. Han springer in i staden, och får syn på svärdet i stenen, varpå han försöker dra det ut ur stenstädet – och lyckas! När han överlämnar det, blir alla åskådare häpna. Framför dem står Englands rättmätige konung, en ung pojke.

Rollista

Figur	Originalröst	Svensk röst
Merlin	Karl Swenson	Lars Ekborg
Artur/Pysen	Rickie Sorensen Robert Reitherman Richard Reitherman	Peter Schildt
Archimedes	Junius Matthews	Guy de la Berg
Madame Mim	Martha Wentworth	Isa Quensel
Sir Hector	Sebastian Cabot	Ingvar Kjellson
Kaj	Norman Alden	Sven Holmberg
Pelinore	Alan Napier	Hans Lindgren
Köksan	Barbara Jo Allen	Hanny Schedin
Black Bart	Thurl Ravenscroft	Sture Ström
Balladsångaren	Fred Darian	Carl-Axel Hallgren
Berättare	Sebastian Cabot	Sven Holmberg

Animatörer

Chefsanimatörer Ollie Johnston Milt Kahl John Lounsbery Frank Thomas

Figuranimatörer Hal Ambro Eric Cleworth Hal King Eric Larson Dick N. Lucas Cliff Nordberg John Sibley

Bakgrunder Al Dempster Ralph Hulett Bill Layne Fil Mottola Walt Peregoy Anthony Rizzo

Layout Dale Barnhart Sylvia Cobb Basil Davidovich Vance Gerry Don Griffith Homer Jonas

Övriga medverkande (i urval)

• Grafisk formgivning: Ken Anderson
• Klippning: Donald Halliday
• Specialeffekter: Jack Boyd, Jack Buckley, Dan MacManus
• Orkesterarrangemang: Franklyn Marks
• Musikredigering: Evelyn Kennedy

Sånger

Originaltitel	Svensk titel
The Legend of the Sword in the Stone	Legenden om Svärdet i stenen
Higitus Figitus	Vi packar och far
That’s What Makes the World Go Round	Till och från
A Most Befuddling Thing	Det mest fjolliga ting
Mad Madame Mim	Den mäktiga trollpackan Mim

Svenska premiärer

• 14 december 1964 - Svensk biopremiär
• 16 april 1976 - Nypremiär
• 1981 - Nypremiär, med nya svenska titeln "Pysen, trollkarlen och svärdet"
• julen 1986 - Hyrvideopremiär
• hösten 1989 - Köpvideopremiär
• våren 1993 - Nypremiär på video
• 9 juli 1999 - Premiär på DVD
• 14 juni 2000 - Nypremiär på video
• 12 juni 2002 - Nypremiär på DVD
• 25 mars 2009 - Nypremiär på DVD

Externa länkar

• Svärdet i stenen på Internet Movie Database (engelska)