Mord på ljusa dagen

Mord på ljusa dagen
Författare	Agatha Christie
Originaltitel	Evil under the sun
Originalspråk	Engelska
Land	England
Genre	Detektivroman
Utgivningsår	1941
Först utgiven på svenska	1942
Huvudpersoner	Hercule Poirot
Del i serie
Ingår i serie	canon of Hercule Poirot
Föregås av	Skospännet
Efterföljs av	N eller M?

Mord på ljusa dagen (Evil under the sun) är en pusseldeckare av Agatha Christie utgiven 1941 i Storbritannien.

Romanen handlar om Christies detektiv, Hercule Poirot, som tar semester i Devon. Under sin vistelse lägger han märke till en ung kvinna som är flirtig och attraktiv, men inte omtyckt av ett antal gäster. När hon mördas blir han indragen i att undersöka omständigheterna kring mordet.

Handling

Hercule Poirot tar en lugn semester på ett avskilt hotell i Devon. Han finner att de andra hotellgästerna inkluderar: Arlena Marshall, hennes man Kenneth och hennes styvdotter Linda; Horace Blatt; Major Barry, en pensionerad officer; Rosamund Darnley, en före detta käresta till Kenneth; Patrick Redfern och hans fru Christine, en före detta lärare; Carrie Gardener, och hennes man Odell; Pastor Stephen Lane; och fröken Emily Brewster, en atletisk ungmö. Under den inledande delen av sin vistelse noterar Poirot att Arlena är en flirtig kvinna, som flirtar med Patrick till hans frus stora ilska, och att hennes styvdotter hatar henne. En morgon beger sig Arlena ut på ett hemligt möte vid Pixy Cove. Vid middagstid hittas hon död av Patrick och Brewster, som rodde förbi. En undersökning av den lokala poliskirurgen visar att hon hade blivit strypt av en man.

Både Poirot och utredaren kommissarie Colgate intervjuar de möjliga misstänkta om deras förehavanden under morgonen – Kenneth hade suttit på sitt rum och skrivit brev; paret Gardener hade varit hos Poirot hela förmiddagen; Rosamund hade suttit och läst ovanför Pixy Cove; Blatt hade seglat; Linda och Christine begav sig till Gull Cove och kom inte tillbaka förrän före middagstid och både Lane och major Barry var frånvarande från ön. Vid lunchtid träffades Christine, Rosamund, Kenneth och Odell för att spela tennis. Poirot får reda på att Brewster under morgonen nästan träffades av en flaska som kastades från ett av gästrummen, medan hotellets kammarjungfru minns att hon hörde någon tappa upp ett bad vid middagstid. I en grotta i Pixy Cove känner Poirot doften av Arlenas parfym. Poirot bjuder senare in alla till en picknick, där han i hemlighet observerar deras beteende och testar deras reaktion på höjder. Efter picknicken försöker Linda begå självmord med Christines sömntabletter. Poirot upptäcker senare att hon kände sig skuldtyngd och antog att hon dödade sin styvmor genom voodoo.

Via en begäran om liknande fall som det nuvarande, får Poirot från Surrey-polisen detaljer om strypningen av Alice Corrigan – hennes kropp hittades av en lokal lärare vid en tidpunkt då hennes man Edward hade ett alibi. Poirot förses med ett foto av båda personerna. Poirot sammanför de misstänkta och anklagar Patrick och Christine Redfern för mordet på Arlena. Hon hade dödats för att hindra hennes man från att få reda på att hon hade blivit lurad av Patrick att investera ett stort arv i "fantastiska möjligheter". Mordet var välplanerat för att förfalska tidpunkten för dödsfallet. Medan Christine var i Gull Cove med Linda, ställde hon fram Lindas klocka tjugo minuter, bad om tiden för att ställa in sitt alibi och ställde sedan tillbaka klockan på rätt tid. Efteråt återvände Christine till sitt rum och sminkade sig med falsk solbränna, som hon dolde under kläderna innan hon kastade ut flaskan genom fönstret. Christine smög ut till Pixy Cove och försäkrade sig om att Arlena såg henne. Patrick hade instruerat Arlena att gömma sig om hans fru dök upp innan de skulle träffas. När Arlena hade gömt sig i grottan utgav sig Christine för att lura Brewster, som genast gav sig av för att hämta hjälp medan Patrick stannade kvar. Efter att Brewster givit sig av rusade Christine tillbaka till hotellet för att ta bort sminket. Patrick kallade då på en intet ont anande Arlena och ströp henne.

Poirot avslöjar att Christine ljög om att hon var höjdrädd, eftersom hon lyckades ta sig över en hängbro under picknicken, och dumt nog kastade ut sminkflaskan från sitt fönster när Brewster var närvarande utanför. Lindas självmordsförsök provocerades fram av Christine. Som ytterligare bevis avslöjar Poirot att mordet på Alice Corrigan gick till på samma sätt – fotot från Surrey-polisen identifierade Patrick som Edward Corrigan, som dödade henne, och Christine som läraren som påstod sig ha hittat "kroppen" innan mordet faktiskt hade begåtts. Poirot hetsar Patrick till ett nästan våldsamt raseri för att blotta sig, trots att hans fru försöker hålla honom tyst. När fallet är avslutat berättar Poirot för Linda att hon inte dödade Arlena och förutspår att hon "inte kommer att hata (sin) nästa styvmor", varpå Kenneth och Rosamund återupplivar sin gamla kärlek.

Karaktärer

• Hercule Poirot, berömd belgisk detektiv känd för sin magnifika mustasch och sina "små grå celler".
• Överste Weston, polismästare.
• Inspektör Colgate, utredare.
• Konstapel Phillips, polis.
• Dr Neasden, poliskirurg.
• Kapten Kenneth Marshall, i 40-årsåldern, Arlenas make, ansvarsfull, stolt.
• Arlena Stuart Marshall, skådespelerska fram till ett år tidigare, Kenneths fru de senaste fyra åren.
• Linda Marshall, Kenneths 16-åriga dotter, Arlenas naiva styvdotter.
• Patrick Redfern, Christines make.
• Christine Redfern, Patricks fru, lång och söt "på ett urtvättat sätt".
• Rosamund Darnley, fashionabel sömmerska, Kenneth Marshalls gamla älskling.
• Emily Brewster, atletisk ungmö, ror dagligen.
• Carrie Gardener, en pratsam amerikansk turist.
• Odell Gardener, Carries tålmodige amerikanske make.
• Horace Blatt, stor och för högljudd, undveks av alla.
• Pastor Stephen Lane, som kallar Arlena Marshall "ond rakt igenom".
• Major Barry, pensionerad officer, talar oavbrutet om Indien.
• Gladys Narracott, kammarjungfru på Jolly Roger Hotel.
• Mrs Castle, ägare till Jolly Roger Hotel.

Litterär betydelse och mottagande

Omdömet av Maurice Willson Disher i The Times Literary Supplement den 14 juni 1941 var positivt: "Att behålla en plats i spetsen för detektivförfattare skulle vara svårt nog utan den ständigt ökande rivaliteten. Inte ens fröken Christie kan stanna där oemotsagd, även om hon har en följarskara som svär på att hennes böcker är bäst utan att läsa de andra. Opartiska åsikter kan ha fällt domen mot henne förra säsongen när nykomlingarna satte ett mycket hett tempo; men Mord på ljusa dagen kommer att ta mycket stryk nu." Efter att ha sammanfattat handlingen drog Disher slutsatsen: "Miss Christie kastar skuldens skugga över först den ena och sedan den andra med en sådan nonchalant lätthet att det är svårt för läsaren att inte bli ledd vid näsan. Alla är väl medvetna om att varje karaktär som är starkast indikerad inte är en sannolik brottsling; men denna vägledande princip glöms bort, när miss Christie övertygar er om att ni är mer omdömesgill än ni egentligen är. Sedan avslöjar hon sin hemlighet som en landmina."

I The New York Times Book Review den 19 oktober 1941 skrev Isaac Anderson: "Mordet är en noggrant planerad affär – lite för mycket för trovärdighet, med tanke på de många möjligheterna till ett misstag någonstans på vägen – men Poirots resonemang är felfritt, som det alltid är. Mord på ljusa dagen lägger ytterligare en till den redan långa listan över Agatha Christies framgångsrika mysterieberättelser."

Maurice Richardson skrev i en kort recension i The Observer den 8 juni 1941: "Bästa Agatha Christie sedan Tio små [indianer] – och man kan inte säga mycket mer än så – Mord på ljusa dagen har lyxigt sommarhotell, sluten cirkelmiljö, Poirot i vita byxor. Offer: rödhårig skådespelerska, mansslukerska. Lysande upplösning efter moln av damm som kastas i dina ögon, borde fånga dig direkt. Lätt som en sufflé."

The Scotsman talade den 3 juli 1941 om de "överraskande upptäckterna" i bokens lösning och sade: "Allt detta kan läsaren bäst få möta själv i förvissningen om att sökandet kommer att visa sig vara lika pikant som något som denne skicklige författare har erbjudit."

E.R. Punshon sammanfattade i The Guardian den 26 augusti 1941 kortfattat handlingen i ett lovtal som började: "Är det att gå för långt att kalla fru Agatha Christie en av de mest anmärkningsvärda författarna på den tiden?"

Robert Barnard: "Den klassiska Christie-triangeln utspelar sig i badorten West Country, med en särskild fokus på likheten mellan solbadande kroppar och döda. Möjligen övergenialt och lite okarakteriserat."

Referenser till andra verk

Handlingen är hämtad från novellen "Blodet på trottaren" i Miss Marples mysterier. Det finns också några vaga likheter med Christie-novellen "Triangel på Rhodos", som först publicerades i USA i tidskriften This Week i februari 1936 och i Storbritannien i nummer 545 av The Strand Magazine i maj 1936, och som ingick i samlingen Murder in the Mews (amerikansk titel: Dead Man's Mirror) ett år senare.

Karaktären överste Weston hade ursprungligen dykt upp i Badortsmysteriet och refererar till det fallet vid sitt första framträdande, i kapitel 5. Bifiguren Mrs Gardener är själv en beundrare av Poirots bedrifter och refererar till fallet med Döden på Nilen i kapitel 1 i denna roman.

Titeln syftar på Predikaren 6:1, där det står: "Jag har under solen sett ett elände som vilar tungt på människorna." Predikaren 6:2 fortsätter: "det är då Gud har gett någon gods och guld och ära, så att ingenting fattas av allt som han åtrår, men inte låter honom njuta av det; det får i stället en främling göra. Detta är tomhet och en svår plåga.."

Bearbetningar

Radio

John Moffatt spelade huvudrollen som Poirot i en BBC Radio 4-version i fem delar från 1998 regisserad av Enyd Williams med en rollista som inkluderade Iain Glen som Patrick Redfern, Fiona Fullerton som Arlena Marshall, Robin Ellis som Captain Marshall, Wendy Craig som Mrs Gardener, George Baker som överste Weston och Joan Littlewood som Miss Brewster.

Film

Romanen filmatiserades 1982 och var den andra filmen med Peter Ustinov i huvudrollen som Poirot efter hans debut i samma roll i filmen Döden på Nilen från 1978. Bland hans motspelare fanns Maggie Smith, Diana Rigg, Denis Quilley, Roddy McDowall, James Mason och Sylvia Miles. Även om den allmänna handlingen för mordet förblev densamma innehöll filmatiseringen ett antal ändringar:

• Miljön flyttades till en avskild semesterort som besöktes av de rika och berömda i Adriatiska havet – denna miljö filmades på Mallorca.
• Horace Blatt är en adlad miljonär och ingen heroinsmugglare. Blatt hade ett tidigare förhållande med Arlena innan hon gifte sig med Kenneth. Han utreds av Poirot för att ha försökt försäkra en falsk juvel och avslöjar när han intervjuas att Arlena tog den riktiga juvelen, men inte innan han hade kopierat den och gett kopian till Blatt. Den riktiga juvelen försvinner senare under mordet, men hittas i Patricks ägo av Poirot när han hittar bevis som bevisar att han är Arlenas mördare.
• Alice Corrigans efternamn ändras till Ruber och mordet på henne sker på Yorkshire Moors. Poirot är involverad i utredningen av mordet på henne genom sitt försäkringsbolag som Blatt också använder, men när han inte hittar något behåller han dokumenten. Dessa använder han senare för att bevisa Patricks inblandning i mordet för att avslöja att handstilen på Alices policy och checken som undertecknats av honom är densamma. Poirot tillägger vidare att efternamnet Ruber som han använde när han gifte sig med Alice är latin för "Redfern"; Patricks yrke tidigare var lärare i latin.
• Christine Redferns påstående om att hon var höjdrädd avslöjas av Lindas berättelse på morddagen. Hon mindes hur Christine vinkade till henne från kanten av en klippa. Poirot avslöjar detta som en del av sin upplösning. Christine låter också Linda bära en badmössa för att dämpa ljudet av en kanon som avfyras klockan 12, detta element i handlingen fanns inte med i romanen.
• Emily Brewster förvandlas till en man vid namn Rex Brewster, författaren till Arlenas ännu inte publicerade biografi.
• Linda Marshall försöker inte mörda, är inte misstänkt för mordet och försöker inte begå självmord.
• Paret Gardener är teaterproducenter, som ogillar det faktum att Arlena lämnade en av deras uppsättningar av medicinska skäl; Paret ifrågasätter om detta gjordes med flit. Carrie döps om till Myra och är amerikansk istället.
• Myra ersätter Brewster när hon följer med Patrick på en båt för att hitta Arlenas förmodade döda kropp.
• Major Barry, kommissarie Colgate och pastor Stephen Lane utesluts från berättelsen medan Rosamund Darnley döps om till Daphne Castle och agerar som en före detta motspelare till Arlena's och en hotellägare som har sympati för Kenneth och Linda på grund av Arlenas behandling.

TV

Brittisk version

En version av romanen gjordes för Agatha Christies Poirot 2001 med David Suchet i huvudrollen som Hercule Poirot. Inspelningen av detta avsnitt ägde huvudsakligen rum på Burgh Island Hotel, Devon, en plats som var inspiration för den ursprungliga romanen och Och så var de bara en. Mycket av handlingen förblev densamma som i romanen, även om adaptionen gjorde några ändringar:

• Karaktärerna Carrie och Odell Gardener, kommissarie Colgate och Dr Neasdon är utelämnade.
• Karaktärerna kapten Arthur Hastings, kommissarie Japp och Miss Lemon ingår i berättelsen. Hastings bistår i ärendet; Japp är utredare; Miss Lemon gör efterforskningar om mordet på Alice Corrigan på Poirots begäran. På grund av att kommissarie Japp tillsattes som chefsutredare för mordet ändras Weston från överste till chefskommissarie, men bara för mordet på Alice Corrigan, och han fick också namnet "Charles".
• Hotellet är en hälsoretreat under ett annat namn - Poirot är främst där för att återhämta sig från ohälsa, efter att ha kollapsat under öppningskvällen av Hastings nya argentinska temarestaurang, El Ranchero; När fallet är avslutat visar det sig att hans kollaps berodde på matförgiftning orsakad av den dåliga hygienen på restaurangen. Etableringen var en ny investering från kapten Hastings.
• Linda Marshall får en son som heter Lionel. Det visar sig att han läser en bok om förgiftning, men försöker inte begå självmord under utredningens gång.
• Christine hävdar att hon är känslig för solljus, inte att hon är höjdrädd. Hon bär en lös, hellång outfit som döljer den falska solbrännan när hon går till Gull Cove med Lionel.

Fransk version

Romanen anpassades som ett avsnitt av den franska tv-serien Les Petits Meurtres d'Agatha Christie från 2019.

Datorspel

Den 17 oktober 2007 släppte The Adventure Company en PC-spelversion av boken, Agatha Christie: Evil Under the Sun, med skådespelaren Kevin Delaney i huvudrollen som Hercule Poirot. Denna version innehåller karaktären kapten Hastings som spelarkaraktär; Som spel återskapar Poirot berättelsen, men låter Hastings kliva in i Poirots skor och lösa mysteriet som han skulle.

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version.

Externa länkar

• Evil Under the Sun at the official Agatha Christie website
• Evil Under the Sun at the Home of Agatha Christie website
• Mord på ljusa dagen på Internet Movie Database (engelska)
• Mord på ljusa dagen på Internet Movie Database (engelska)