Överstinnan
| Överstinnan | |
| Författare | Rosa Liksom |
|---|---|
| Originaltitel | Everstinna, 2017 |
| Originalspråk | Meänkieli |
| Översättare | Janina Orlov |
| Genre | Roman |
| Förlag för förstautgåvan | Wahlström & Widstrand ISBN 9789146235057 |
| Premiärår | 2017 |
| Först utgiven på svenska | 2019 |
| Huvudpersoner | "Överstinnan", baserad på Annikki Kariniemi |
| Bipersoner | "Översten", baserad på Oivi Willamo |
Överstinnan är en roman av Rosa Liksom. Den är hennes fjärde roman och utkom i original på meänkieli under titeln Everstinna 2017 och i översättning av Janina Orlov på svenska 2019.
Berättelsen
[redigera | redigera wikitext]En åldrad kvinna i sin stuga i finländska Lappland, "överstinnan", tänker i jagform tillbaka på sitt liv. Hon låter sig i unga år bli älskarinna till "översten", som är en vän till hennes döda far från jägarutbildning i Tyskland inför inbördeskriget, 28 år äldre, tysklandsvän och nazist. Under uppväxten svärmade hon för det vita Finland, som vuxen vurmade hon för tyska soldater och nazismen.
I berättelsens bakgrund skildras mörka delar av Finlands nutidshistoria, framför allt den finländska fascismen. Under de tre krigen på 1940-talet (vinterkriget, fortsättningskriget och lapplandskriget) förvandlas överstinnan från kontorsbiträde till bokförare av de döda krigsfångarna i lägren. Överstinnan iakttog på nära håll i Tyskland vad nazismen handlar om redan tidigt i sitt liv.
Hon hade en passionerad kärlekshistoria med översten under många år som hemligt förlovad med honom. Efter det att de till slut gift sig under andra världskrigets slutskede, visade översten ett brutalare jag och misshandlade henne fysiskt och psykiskt. Hon underkastade sig sin ledare, anpassade sig och stod länge ut. Till sist bröt hon sig ut och valde ett eget liv i norra Finland. Som frånskild i mogen ålder värnade hon sin självständighet, men blev i en ny relation med en mycket yngre man själv den mäktiga.
Berättelsen behandlar en människas liv, med en stor andel i underkastelse och i en misshandelsrelation. Överstinnan ser tillbaka och ångrar inget. Hon är en pragmatisk och romantisk person, stark och svag på samma gång. Samtidigt vävs berättelsen samman med den unga nationen Finlands identitetsbygge och kan också ses som en allegorisk beskrivning av de brutala och dramatiska delarna av Finlands historia under 1900-talet. Finlands ”jungfrukropp” har utsatts, men hon är samtidigt långt ifrån en oskyldig flicka.
Modell till berättarjaget
[redigera | redigera wikitext]Som modell till överstinnan har stått den finländska läraren och författaren Annikki Kariniemi, som växte upp i Rovaniemi och som på äldre år bodde i Rosa Liksoms hemtrakt vid Övertorneå i finländska Tornedalen. Hon gifte sig 1944 med Oivi Willamo (1887–1967), som var chef för Gränsbevakningsväsendet i Lappland. Annikki Kariniemi var både ungdoms- och vuxenförfattare och skrev bland annat den självbiografiska romanen Erään avioliiton anatomia ("Ett äktenskaps anatomi") 1968 efter makens död.
Källor
[redigera | redigera wikitext]- Clara Block Hane: Brutalt om Finlands våldsamma historia i Svenska Dagbladet den 5 mars 2019
- Magnus Ringgren: I huvudet på en fascist i Aftonbladet den 9 mars 2019
- Amanda Svensson: Hon drar i det råa och fula med förtvivlad munterhet i Expressen den 16 mars 2019
- Ingrid Elam: Bokrecension: Överstinnan pekar rakt in i vår egen tid på Sveriges Televisions webbplats den 6 mars 2019
- Anneli Jordahl: Rosa Liksom gör den finska krigsromanen intressant igen i Sydsvenskan den 7 mars 2019
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]- Bild på statyn över Annikki Kariniemi på Aavasaksa
- Författarträff på Finlandsinstitutet i Stockholm den 24 februari 2019 (viodeofilm)
