Wikipedia:Skrivstuga/WikiGap/Översätt
Översätt artiklar till svenska och andra språk
Till WikiGap 2020 har vi lanserat verktyget WikiGapFinder, som gör det ännu lättare att hitta bra artiklar att översätta. Mer information om verktyget hittar du här.
 |
Välj bland dessa artiklar om kvinnor som saknas på svenska Wikipedia och som du kan översätta. Gör så här: |
Lista med förslag
 |
Här listas förslag på biografier om kvinnor med anknytning till skogsnäring som kan översättas. |
| Namn | Beskrivning (vad hon har gjort och åstadkommit, vad som gör henne viktig) | Wikipedia |
|---|---|---|
| Margaret Bryan Davis | Amerikansk palynologist och paleoekologist, som använde pollendata för att studera de senaste 21.000 årens vegetationshistoria. | Eng. |
| Johanna Döbereiner | Brasiliansk agronom som forskade om biotisk kvävefixering och bidrog till att Brasilien blev den näst största sojaproducenten i världen. | Tyska, Eng. (obs! står mer på tyska) |
| Deborah Griscom Passmore | botanisk illustratör som har bidragit med en femtedel av USDA's Pomological Watercolor Collections 7500 målningar. (eng) | Eng. |
| Ellen Isham Schutt | botanisk illustratör som målade 700 bilder av frukter och nötter (inklusive resultat av insekts- och mögelangrepp) till USDA's Pomological Watercolor Collection. (eng) | Eng. |
| Namn | Beskrivning (vad hon har gjort och åstadkommit, vad som gör henne viktig) | Wikipedia |
|---|---|---|
| Karin Larsson | Konstnär, maka till Carl Larsson | Eng. |
| Sara Elisabeth Moraea | Maka till Carl von Linné och var genom utauktionering av sin avlidne makes vetenskapliga handlingar delaktig i skapandet av Linnean Society of London. | |
| Wilhelmina von Hallwyl | konstsamlare och museiskapare. Lät, tillsammans med sin make, uppföra Hallwylska palatset (numera Hallwylska museet) | Eng. |
| Maria Kristina Kiellström | silkesrederska och förlaga till figuren Ulla Winblad i Carl Michael Bellmans diktning. | Eng. |
| Hilda Nilsson | Änglamakerska som dömdes för att ha dödat 8 barn | Eng. |
| Sophie Piper | Grevinna och hovmästarinna till Hedvig Elisabet Charlotta av Holstein-Gottorp | Eng. |
| Catharina Charlotta De la Gardie | var den som genom sitt exempel i realiteten införde koppympningen i Sverige och för att ha stoppat den sista häxprocessen i Sverige. | Eng. |
| Hilda Ericsson | medgrundare till företaget Ericsson (L M Ericsson) | Eng. |
| Jenny Nyström | illustratör, känd för många illustrationer av jultomtar | Eng. |
| Katarina Taikon | författare och aktiv i samhällsdebatten om de svenska romernas rättigheter. | Eng. |
| Rosa Taikon | silversmed och samhällsdebattör. | Eng. |
| Magda Eggens | författare och förintelseöverlevare som informerar om Förintelsen i bl.a. skolor | |
| Lisa Larson | keramiker, känd för sina många figurer föreställande djur och människor, exempelvis serien All världens barn | Eng. |
| Märta Helena Reenstierna | herrgårdsägare och dagboksförfattare. | Eng. |
| Maria Sofia De la Gardie | grevinna, bruksägare, har kallats Sveriges första kvinnliga storföretagare. | Eng. |
| Beatrice Lesslie | industriidkare och engagerad i flyktinghjälp under Finska vinterkriget. | |
| Sofia Drake | adelsdam som framgångsrikt skötte familjens gods under makens frånvaro och efter hans död i Stora nordiska kriget. | Eng. |
| Margareta Huitfeldt | godsägare och donator (Hvitfeldtska gymnasiet fick donation och namn efter henne) | Eng. |
| Helga i Pilanna | en av de mest uppmärksammade offren för häxprocesserna i Sverige | |
| Anna Hammar-Rosén | den första kvinnliga chefredaktören i Sverige som man känner till | Eng. |
| Margit Nordin | åkte som första kvinna Vasaloppet 1923. | |
| Beatrice Dickson | en av den svenska nykterhetsrörelsens pionjärer. | Eng. |
| Elsa Brändström | lärare och krigssjuksköterska, känd som "Sibiriens ängel" | Eng. |
| Mary Anderson (fackföreningsledare) | Hon är veterligen den svenskamerikanska kvinna som gjort störst facklig och politisk karriär i USA. | Eng. |
| Amalia Eriksson | polkagrisens skapare | Eng. |
| Estrid Ericson | formgivare, konsthantverkare och företagare som grundade Svenskt Tenn AB. | |
| Kristina Nilsdotter (Gyllenstierna) | gift med regenten (riksföreståndaren) Sten Sture den yngre, ledde efter hans död den svenska frigörelsekampen mot Danmark, | Eng. |
| Ingrid Vang Nyman | dansk illustratör som illustrerat bland annat Pippi Långstrump | Eng. |
| Astrid Båhl | norsk samisk konstnär som formgivit samernas flagga. | Eng. |
Instructions in English
You can explore the list of articles above or articles about women by:
How to translate
- Go to the
- Chose the language you want to translate the article at the top right of the page.
- Click '+ New translation'.
- In the search bar chose the language you want to translate from.
- Type the name of the article you want to translate and click on it.
- Click 'Start translation'.
- Follow the instructions, when you are finished translation click 'Publish translation'.