Wikipedia:Skrivstuga/Översättningsvetenskap 2022

Den här skrivstugan är en del av WikiGap.

<< 2021 | 2023 >>

Den 10 maj 2022 hölls den årliga skrivarstuga i översättningsvetenskap på TÖI. 2022 var vi på plats i Språkstudion på Stockholms universitet, men några av oss var med på zoom också. Här kan du läsa mer om vad vi gjorde.

Information

Datum: 10 maj 2022
Tid: 9.00 - 16.00
Plats: Språkstudion, hus E, plan 2 i Södra huset, Stockholm universitet, se info här.
Evenemang: En skrivstuga.

Översättningsvetenskap är underrepresenterat på Wikipedia. Det finns till och med ett WikiProjekt om Translation Studies för att förändra detta. Nu är det dags att sätta tolkning och översättning på Wikipediakartan! Du kan hjälpa oss med detta! Det spelar ingen roll om du arbetat med Wikipedia förut eller om du är nybörjare. Tillsammans med Wikimedia och European Society for Translation studies finns vi på plats för att förklara hur allt går till och ge goda råd och stöd.

Du kan vara med en stund eller hela dagen och hjälpa till att öka kännedomen om begrepp, koncept och personer inom tolkning och översättning. Om du är nybörjare, kan det vara en bra idé att börja med att översätta en artikel eller två till svenska eller vilket språk du nu vill, för att sedan gå vidare till att skapa egna artiklar, om du har lust.

Väldigt många av de mest framstående forskarna, översättarna och tolkarna inom översättningsvetenskapen är kvinnor, därför höll vi höll skrivarstugan på kvinnodagen förra året och då skapade och redigerade vi närmare 30 artiklar. Förra året var vi tvungna att ses digitalt, men i år träffas vi på plats och ser till att både kvinnor och män inom översättningsvetenskap får ökad närvaro på Wikipedia! Välkommen att hjälpa till! Vi bjuder på lunch och fika.

Att göra

Skapa ett användarkonto på Wikipedia med ett valfritt alias eller ditt eget namn.
För statistikens skull, anmäl dig till outreach dashboard och gå med i programmet efter att du skapat ditt konto.
Fyll gärna på med artiklar som behöver skapas eller förbättras här nedan.
Påbörja eller förbered gärna någon artikel.

Program

09.00: Välkommen och introduktion

Kort intro om redigering (även via Zoom), med möjlighet att ställa frågor

12.00: Lunch

Ny intro vid behov, möjlighet att ställa frågor

15.30-16.00: Utvärdering och avslutning

I Språkstudion finns tillgång till datorer, men du kan ta med egen dator också

Deltagare

För att anmäla dig klicka på Redigera-knappen, skriv dit ditt namn, klicka spara. Utöver det vill vi för statistikens skull att alla deltagare anmäler sig genom outreach dashboard och godkänner inloggning och går med (eller join) i programmet.