Venjansmål
| venjansmål | |
| Talas i |  Sverige |
|---|---|
| Region | Venjans socken |
| Status | utdöende |
| Språkfamilj | indoeuropeiska språk |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | – |
Venjansmålets utbredning bland målen i Ovansiljan. | |
Venjansmål är en nordisk språklig varietet som talas i Venjans socken i västra delen av Mora kommun i norra Dalarna.
Historia
[redigera | redigera wikitext]Folk från byarna Vinäs och Vika i västra Mora hade länge haft fiske och slåtter kring Venjanssjön (c:a 4 mil väster om Mora). I början av 1500-talet bosatte sig några av dem där permanent, och 1607 blev Venjan en egen församling.[1] Folkmängden i socknen var som högst runt 1920 (c:a 2.000 invånare) och 2020 var den c:a 600.[2][3]
Ljudlära
[redigera | redigera wikitext]Vokaler
[redigera | redigera wikitext]| Främre | Central | Bakre | |
|---|---|---|---|
| Sluten | i | ʉ ⟨u⟩ | u ⟨o⟩ |
| Mellansluten | e | ||
| Mellanöppen | ɛ ⟨ä⟩ œ ⟨ö⟩ | ɔ ⟨å⟩ | |
| Öppen | ɑ ⟨a⟩ |
Venjansmålet har åtta monoftonger som uttalas antingen korta eller långa: ⟨a e i o u å ä ö⟩. Därtill finns diftongerna ⟨åj⟩ och ⟨äj⟩.
Den äldre vokalen /y/ har sammanfallit med /i/: liffta ’lyfta’, dindja ’dynga’. Samma förändring har skett i orsamålet och i vissa varianter av moramålet.
Konsonanter
[redigera | redigera wikitext]| Bilabiala | Labiodentala | Alveolara | Retroflex | Palatala | Velara | Glottala | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | ||||
| Klusil | p b | t d | k ɡ | ||||
| Frikativ | f (v) | s | h | ||||
| Affrikat | tɕ dʑ | ||||||
| Approximant | w | j | |||||
| Tremulant | r | ||||||
| Lateral | l | (ɽ) |
Kort /l/ uttalas [ɽ] (tjockt l) sist i stavelser och i konsonantkluster, t.ex. fugäl ’fågel’ [ˈfʉːgɛɽ] och ölg ’älg’ [œɽg]. /w/ uttalas oftast [v] efter vokal, t.ex. ostiwör ’österut’ [ˈuːstˌiːvœr].
/s/ artikuleras längre bak och mer apikalt än i svenskan, och låter därför något dovare. Kombinationen /sl/ uttalas däremot närmast [hl], t.ex. sluken ’slockna’ [ˈhlʉːken], slättja ’släcka’ [ˈhlɛtːɕɑ].
Historisk utveckling
[redigera | redigera wikitext]Till skillnad från i andra ovansiljanmål har /h/ inte försvunnit i venjansmålet: håjs ’hus’, håmmår ’hammare’. I ett fåtal ord har det t.o.m. uppstått ett oetymologiskt /h/: hannlit ’kind’ (jfr ’anlete’), hårrka ’orka’.[4]
En annan ovanlighet bland ovansiljanmålen är att /l/ ofta står kvar framför andra konsonanter, t.ex. jölp(a) ’hjälpa’ och fållk ’folk’.[5] Däremot har /r/ i stor utsträckning försvunnit i konsonantkluster: gad ’gård’, swatt ’svart’, fåsst ’först’, stjänna ’stjärna’.[6]
Konsonanterna /g/ och /k/ har genomgått palatalisering (förmjukning) till /tɕ/ respektive /dʑ/ framför vissa främre vokaler.[7] Därför heter det t.ex. djet ’get’ och tjissta ’kista’. Detta sker även framför vissa ändelser, så att hok blir hotjen ’höken’ och wägg blir wäddjä ’väggen’ (en typ av s.k. norrländsk förmjukning).
När /k/ har palataliserats som del av /sk/ står det inledande /s/:et kvar: stjinn ’skinn’ [stɕinː], stjed ’sked’ [stɕeːd].
Variation
[redigera | redigera wikitext]Det finns vissa tydliga uttalsskillnader mellan Venjans byar trots att de praktiskt taget har vuxit ihop. Levander ger som exempel att orden ’lie’ och ’ljus’ uttalas ljå resp. ljos i Knås, liå resp. los i Stutt och jå resp. jos i Västbygge.[8]
I slutet av ord och i många ändelser kan vokalen variera: ’rödast’ heter t.ex. rodäst i Knås, rodöst i Stutt och rodest i Västbygge.[9] Ändelsen -um för plural dativ förekommer även som -äm och -öm, och kabb(ö) ’(hugg)kubbe’ står också som kabb(ä) i Wennbergs ordbok.[10]
Grammatik
[redigera | redigera wikitext]Formlära
[redigera | redigera wikitext]Substantiv
[redigera | redigera wikitext]Venjansmålet skiljer likt fornsvenskan mellan tre genus, maskulinum, femininum och neutrum, och varje substantiv har ett av dessa genus. Substantiven böjs i numerus (singular/plural), kasus (nominativ/dativ) och bestämdhet (endast i nominativ).
| Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Genus | obest. | best. | obest. | best. | |
| Nom. | m. | — | -(e)n | -är | |
| f. | -ä, -a, -en | -är/ör | |||
| n. | -Ø | -ä | |||
| Dat. | m. | -em/äm, -am | -um/äm/öm | ||
| f. | -än/ön | ||||
| n. | -ä/e | ||||
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obest. | best. | |||
| Nominativ | kabbö | kabbön | kabbär | |
| Dativ | kabbam | kabbum | ||
Adjektiv
[redigera | redigera wikitext]Formerna för maskulinum och femininum skiljer sig inte åt, utan är båda t.ex. grann ’vacker’, medan neutrum är grannt och plural är grannä. Ändelserna för komparativ och superlativ är -är/ör resp. -est/äst/öst.[11]
Pronomen
[redigera | redigera wikitext]| Subjektsform | Objektsform | |||
|---|---|---|---|---|
| Sv. | Ve. | Sv. | Ve. | |
| Singular | jag | i | mig | mi, me |
| du | du | dig | di, de | |
| han | an | honom | an | |
| hon | å | henne | ännä, ännö | |
| det | ä | det | ä | |
| Plural | vi | wur | oss | wåss |
| ni | ir, er | er | ir, er | |
| de | dåm | dem | dåm | |
| Närliggande | Mer avlägset | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Genus | Sv. | Ve. | Sv. | Ve. | |
| Singular | m. | han/den här, denna | isn | han/den där | danan |
| f. | hon/den här, denna | isu, isö | hon/den där | don, doran/dodan | |
| n. | det här, detta | ita | det där | äran/ädan | |
| Plural | alla | de här, dessa | isär (nom.) isum (dat.) |
de där | dåmman |
Demonstrativa pronomen kan användas med eller utan det åsyftade ordet:
bland åjt i dodan ullä blanda ut i den där ullen ... blanda ner (klädtrasor) i den där ullen[14]
Ä wa bra fodär a tjinum äran Det var bra foder åt korna det där Det var bra foder till korna, det där (mossa).[15]
Satslära
[redigera | redigera wikitext]Ägandekonstruktioner
[redigera | redigera wikitext]Ägande kan uttryckas perifrastiskt med prepositionen a ’åt’
äran ä wa kelindjä a Alfred det där det var frun åt Alfred ... det där, det var Alfreds fru[16]
Negationer
[redigera | redigera wikitext]Vid omvänd ordföljd brukar det finita verbet föregå negationen (ä)nt ’inte’.
dar a-nt dåm afft ä åjt mär wittärn a wäj där har inte de haft det ute medan vintern har varit ... där har de inte haft det (gräs från slåtter) ute under vintern.[18]
Litteratur och stavning
[redigera | redigera wikitext]Venjansmålet har ingen skrifttradition utan den enda längre texten är översättningen Kattkalln mormor från 2008[19]. I Karin Wennbergs ordbok finns också flera transkriberade inspelningar från 1945–2006.[20][21]
I Karin Wennbergs ordbok och i Kattkalln mormor används det svenska alfabetet utan specialtecken. I likhet med många andra ovansiljanmål används ⟨w⟩ för /w/ samt ⟨tj⟩ och ⟨dj⟩ för affrikatorna /tɕ/ resp. /dʑ/.
Språkprov
[redigera | redigera wikitext]| Venjansmål | Å då wur for frå hema. Wur ok tidet på mårgun frå hema, du wet ä e sju mil a Nåjsnes, å i ok minn hässt i. Å då i kamm på Kåsstensbärje, då tänkkt i, i sku åk lit fott jen, dä an fikk käjta. Å an ramlöt nid på kninä hässtn, så i tänkt, nä måtro an ska brot åv skaklär för me. Så i wa gote rittj upp an då så ä djikk då bra då.[22] |
| Svenska | Och då vi for hemifrån. Vi åkte tidigt på morgonen hemifrån, du vet det är sju mil till Nusnäs, och jag åkte med häst jag. Och då jag kom på Korstensberget, då tänkte jag att jag skulle åka lite fort, så att han fick springa. Men han ramlade ned på knäna hästen, så jag tänkte, nej månntro han skall bryta av skaklarna för mig. Så jag lyckades rycka upp honom då, så det gick då bra då. |
Se även
[redigera | redigera wikitext]Referenser
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Wennberg 2007, s. 16.
- ^ (PDF) Folkräkningen den 31 december 1920, I, Areal och folkmängd inom särskilda förvaltningsområden; Folkmängdens fördelning efter hushåll. Stockholm: Statistiska centralbyrån. 1923. sid. 68. http://share.scb.se/ov9993/data/historisk%20statistik//SOS%201911-/Folk-%20och%20bostadsr%C3%A4kningarna/Folkr%C3%A4kningen%201910-1960/Folkr%C3%A4kningen%201920%20(SOS)/Folkrakningen-1920_1.pdf. Läst 7 juni 2021
- ^ Statistiska centralbyrån. ”Folkmängd efter region, kön och år”. http://www.statistikdatabasen.scb.se/sq/116072. Läst 19 oktober 2021.
- ^ Levander 1928, s. 31f.
- ^ Levander 1928, s. 49–57.
- ^ Levander 1928, s. 77–83.
- ^ Levander 1925, s. 10.
- ^ Levander 1925, s. 28.
- ^ Wennberg 2007, s. 15, 20.
- ^ Wennberg 2007, s. 55, 157f.
- ^ [a b] Wennberg 2007, s. 20.
- ^ Wennberg 2007, s. 20, 55, 157f.
- ^ [a b] Wennberg 2007, s. 21.
- ^ Wennberg 2007, s. 154f.
- ^ Wennberg 2007, s. 161f.
- ^ Olsson 2008, s. 14.
- ^ Wennberg 2007, s. 151.
- ^ Wennberg 2007, s. 165.
- ^ Olsson 2008.
- ^ Wennberg 2007, s. 142–169.
- ^ Norberg, Jan (21 mars 2007). ”Mågåov och träjkutta räddas åt eftervärlden”. dt.se. Arkiverad från originalet den 21 april 2021. https://web.archive.org/web/20210421095935/https://www.dt.se/artikel/magaov-och-trajkutta-raddas-at-eftervarlden. Läst 22 april 2021.
- ^ ”Sus Svens laggarresa”. Dalmålsakademin. https://www.dalmalsakademin.se/dalmal/socknar/ovansiljansmal/venjan/sus-svens-laggarresa/. Läst 21 april 2021.
Källförteckning
[redigera | redigera wikitext]- Olsson, Rut; Larsson Hjalmar (2008). Kattkalln mormor: på venjansmål. Älvdalen: R. Olsson. Libris 12479094
- Wennberg, Karin (2007). Wenjad: en ordbok. Orsa: Orsa tryckeri. Libris 10456194. ISBN 9789163302145
- Levander, Lars (1925), Dalmålet. Beskrivning och historia., "1", Uppsala
- Levander, Lars (1928), Dalmålet. Beskrivning och historia., "2", Uppsala