Västmanlands runinskrifter 32
Västmanlands runinskrifter 32  | |
| Signum | Vs 32 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Västerfärnebo 47:2 |
| Område | Västmanland |
| Placering | Prästgården, nu Gammelgården[1] |
| Koordinater | 59°56′52″N 16°16′29″Ö / 59.94775°N 16.2747°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Litle (A)[1] |
Västmanlands runinskrifter 32 är ett vikingatida runstensfragment av rödgrå granit som påträffades i Prästgården, Västerfärnebo socken och Sala kommun.[1] Stenen hittades 1936 i grunden till den året före rivna prästgården. Den flyttades till Gammelgården cirka 200 meter söder om fyndplatsen.[2] Fragmentet är 0,75 meter högt och 0,7 meter brett. Runhöjden är 8-10 centimeter.[3] Ristningen är utförd av en van och skicklig runmästare,[2] och den har attribuerats till Litle[1]. På stenen finns ett enkelt kors och ett vackert ristat rundjur.[2] Eventuellt utgör Vs 33 en del av denna sten.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ... -- × si--on × sik × au(k) × -... ...-no × auk × (f)aþu- ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... [at] si[alf]an sik ok ... [þe]nna ok faðu[r] ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... efter sig själv och ... denna ... och fader ...[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e f g] Samnordisk runtextdatabas, Vs 32, 2014
- ^ [a b c d] Sven B.F. Jansson, red (1964). Sveriges runinskrifter. Bd 13, Västmanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. Libris 148320. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastmanland_b13_text_2.pdf
- ^ Fornminnesregistret: Västerfärnebo 47:2