Västmanlands runinskrifter 30
Västmanlands runinskrifter 30  | |
 | |
| Signum | Vs 30 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Möklinta 4:1 |
| Område | Västmanland |
| Placering | Möklinta gammelgård, Sala kommun |
| Koordinater | 60°05′19″N 16°32′21″Ö / 60.08874°N 16.53911°Ö |
| Tillkomsttid | vikingatid[1] (sannolikt 1000-talet) |
| Ristad av | Erik[2] |
Västmanlands runinskrifter 30 är ett runstensfragment i Möklinta socken i Sala kommun. Fragmentet finns idag på gammelgården i Möklinta, där det står lutat mot väggen till en manbyggnad. Dess ursprungliga plats är dock Fornebyåsen i samma socken.[3]. Materialet är röd sandsten.[1] Fragmentet tros utgöra runstenens nedre vänstra del och innehålla inskriftens början.[4]
Translitterering
[redigera | redigera wikitext]I translittererad form har inskriften följande lydelse:
...-rfastr + raist... ...[1]
Översättning
[redigera | redigera wikitext]Det första ordet tros vara namnet Torfast och det andra synliga ordet tolkas som "reste": "Torfast(?) reste ..."[4]
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01)
- ^ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01) (referens till Stille 1999b)
- ^ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-07-03)
- ^ [a b] Sven B F Jansson/Kungliga vitterhets-, historie- och antikvitetsakademien, 1964, Västmanlands runinskrifter