Västergötlands runinskrifter 178
Västergötlands runinskrifter 178  | |
 | |
| Signum | Vg 178 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kölaby 38:1 |
| Område | Västergötland |
| Placering | Vapenhuset, Kölaby kyrka |
| Koordinater | 57°58′55″N 13°32′10″Ö / 57.98208°N 13.536°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Västergötlands runinskrifter 178 är en vikingatida runsten som stått rest på Kölaby kyrkogård i Kölaby socken och Ulricehamns kommun.[1] Runstenen är av ljusröd granit, 1,6 meter hög, 1,1 meter bred och 0,2-0,3 meter tjock. Runhöjden är 9-11 centimeter.[2] De äldsta uppgifterna om stenen är från 1800-talet då den var inmurad i kyrkogårdsmurens norra del.[3] Vg 178 flyttades in i Kölaby kyrkas vapenhus 1997 efter konserveringsarbete.[4] Stenen är en så kallad greklandssten.
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- : agmuntr : risþi : stin : þonsi : iftiʀ : isbiurn : frinta : sin : auk : (a)(s)(a) : it : buta : sin : ian : saʀ : uaʀ : klbins : sun : saʀ : uarþ : tuþr : i : krikum[1]
Normalisering till runsvenska:
- Agmundr ræisti stæin þannsi æftiʀ Æsbiorn, frænda sinn, ok Asa(?) at bonda sinn, en saʀ vaʀ Kulbæins sunn. Saʀ varð dauðr i Grikkium.[1]
Översättning till nusvenska:
- Agmund reste denna sten efter Åsbjörn, sin frände, och Åsa(?) efter sin make, och denne var son till Kolben. Han dog i Grekland.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Vg 178, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Kölaby 38:1
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h04_text.pdf
- ^ ”Kölaby kyrka”. www.svenskakyrkan.se. 22 juni 2023. https://www.svenskakyrkan.se/ulricehamn/kolaby-kyrka. Läst 11 februari 2025.