Västergötlands runinskrifter 17
Västergötlands runinskrifter 17  | |
 | |
| Signum | Vg 17 † |
|---|---|
| Område | Västergötland |
| Placering | Skeberga |
| Koordinater | 58°45′51″N 13°48′02″Ö / 58.76412°N 13.80043°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Västergötlands runinskrifter 17 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Skeberga, Torsö socken och Mariestads kommun.[1] Stenen har varit försvunnen sedan åtminstone 1862. Runstenen har relativt liten, cirka 1,3 meter hög och 0,65 meter bred. Stenen har ristning på två sidor.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- §A [uikikr : lit : kirua ...---k : aiftir : iutur : sino ur--- : tit : karþa : aiftir : sin ...-non : aftir : biurn : bruþur : sin :]
§B [auk : risti : stain : þ--... : iftir : þorstain bruþur : sina : aftir : sun : auk : bruþur : auk : mik][1]
Normalisering till runsvenska:
- §A Vikingʀ let gærva ... æftiʀ dottur sina ... let gærva æftiʀ sin ... æftiʀ Biorn, broður sinn,
§B ok ræisti stæin þ[enna] æftiʀ Þorstæin, broður sinn; æftiʀ sun ok broður ok mag.[1]
Översättning till nusvenska:
- Viking lät göra ... efter sin dotter ... lät göra efter ... efter Björn, sin broder, och reste denna sten efter Torsten, sin broder; efter son och broder och måg (frände).[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Vg 17 †, 2014
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_1.pdf