Upplands runinskrifter 1045
Upplands runinskrifter 1045  | |
 | |
| Signum | U 1045 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Björklinge 25:4[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Björklinge kyrka 60°1′36.94″N 17°33′8.21″Ö / 60.0269278°N 17.5522806°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
| Ristad av | okänd |
Upplands runinskrifter 1045 är den västligaste (den första från vänster) av de fyra runstenerna utanför Björklinge kyrka. De andra tre stenarna är U 1046, U 1047 och U 1048. En informationstavla vid stenarna saknas.
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Inskriften i runor
[redigera | redigera wikitext]
- ᛒᛁᛅᚱᚾᛅᚠᚠᚦᛁ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚼᛅᚴᚢᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᛒᛁᛅᚱᚾᛅᚠᛅ᛫ᚠᛅᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚴ ᛋ ᛅᛏ[2]
Inskriften i translitterering[3]
[redigera | redigera wikitext]- Biarnhofði let haggva stæin at Biarnhofða, faður sinn
Inskriften i översättning
[redigera | redigera wikitext]- "Björnhövde lät hugga stenen åt Björnhövde sin fader"
Historia
[redigera | redigera wikitext]Faderns och sonens gemensamma namn Björnhövde återfinns även på runstenen U 1113 som ligger ca 1 km väst om U 1045 längs vägen mot Häggeby.
Runstenen flyttades 1920 till sin nuvarande plats utanför kyrkan. Alla runstenor vid Björklinge kyrka har målats om sommaren 2008.[1]
Bildgalleri
[redigera | redigera wikitext]-
U 1045 år 2006 -
U 1045 år 2009
