Tidens tyska klassiker
Tidens tyska klassiker var en bokserie utgiven av Tidens förlag redigerad av Johannes Edfelt. Böckerna är inbundna med skyddsomslag. På skyddsomslaget står: "Med sina tyska klassiker önskar Tidens förlag presentera tyskspråkiga författare som med sina verk gjort en bestående insats i litteraturen och företräder en levande tradition. Varje volym är försedd med en utförlig presentation av författaren och hans verk."
| Nr | Författare | Titel | Originaltitel | Översättare | Utgivningsår |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Johann Wolfgang von Goethe | Den unge Werthers lidanden | Die Leiden des jungen Werthers | Ralf Parland | 1949 |
| 2 | Arthur Schnitzler | Spel i gryningen | Spiel im Morgengrauen | Per Erik Wahlund | 1949 |
| 3 | Adalbert Stifter | Brokiga stenar: ett urval | Bunte Steine | Jane Lundblad | 1949 |
| 4 | E.T.A. Hoffmann | Signor Formica; Min kusins hörnfönster | Signor Formica; Des Vetters Eckfenster | 1950 | |
| 5 | Heinrich Heine | Harz-resan; Baden i Lucca | Die Harzreise; Die Bäder von Lucca | 1950 | |
| 6 | Heinrich von Kleist | Michael Kohlhaas | Michael Kohlhaas | Alf Ahlberg | 1950 |
| 7 | Hermann Hesse | Klingsors sista sommar; Österlandsfärden | Klingsors letzter sommer; Die Morgelandfahrt | Arvid Brenner | 1950 |
| 8 | Franz Grillparzer | Den fattige spelmannen; Klostret i Sendomir | Der arme Spielmann; Das Kloster bei Sendomir | 1950 | |
| 9 | Bert Brecht | Tolvskillingsoperan | Die Dreigroschen-Oper | Ebbe Linde | 1950 |
| 10 | Eduard von Keyserling | Beate och Mareile | Beate und Mareile | Brita Edfelt | 1951 |
| 11 | Friedrich Hebbel | Barberar Zitterlein | 1951 | ||
| 12 | Joseph von Eichendorff | Ur en dagdrivares levnad; Slottet Durande | Aus dem Leben eines Taugenichts; Das Schloss Dürande | Caleb J. Anderson | 1951 |
| 13 | Theodor Storm | Pole Dockspelare; Aquis submersus | Pole Poppenspäler; Aquis submersus | Erwin Gripenberg | 1951 |
| 14 | Clemens Brentano | Den tredubblade målaren och de ungerska nationalansiktena; Historien om den hederlige Kasper och den vackra Annerl | Die mehreren Wehmüller und ungarischen Nationalgesichter; Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl | Margaretha och Bengt Holmqvist | 1955 |
| 15 | Gottfried Keller | De tre rättfärdiga kammakarna; De sju ståndaktiga | Die drei gerechten Kammacher; Das Fähnlein der sieben Aufrechten | Irma Nordvang | 1954 |
| 16 | Franz Werfel | Småborgarens död; En dåres hädelse | Der Tod des Kleinbürgers; Blasphemie eines Irren | Brita Edfelt | 1954 |
| 17 | Eduard Mörike | Mozart på resa till Prag och andra berättelser | Mozart auf der Reise nach Prag; Die Hand der Jezerte; Lucie Gelmeroth | Karl-Gunnar Wall | 1955 |
| 18 | Achim von Arnim | Den galne invaliden och andra berättelser | Marianne och Hans Levander | 1957 | |
| 19 | Ricarda Huch | Vita nätter | Weisse Nächte | Asta Wickman | 1957 |
| 20 | Robert Musil | Tre kvinnor | Drei Frauen | Ralf Parland | 1957 |
| 21 | Joseph Roth | Nikolaus Tarabas, en gäst på denna jord | Nikolaus Tarabas, ein Gast auf dieser Erde | Irma Nordvang | 1958 |
| 22 | Hugo von Hofmannsthal | Kvinnan utan skugga | Die Frau ohne Schatten | Bertil Malmberg och Johannes Edfelt | 1959 |
| 23 | Wilhelm Raabe | Sao Thomé; Gässen i Bützow | Sankt Thomas; Die Gänse von Bützow | 1960 | |
| 24 | Hans Carossa | Rumänsk dagbok | Rumänisches Tagebuch | Brita Edfelt och Karin Hybinette | 1961 |
| Thomas Mann | Sjöresa med Don Quijote och andra essayer | Margaretha Holmqvist | 1964 | ||
| Gerhart Hauptmann | Mignon: "Stresa-novell" | Brita Edfelt | 1965 | ||
| Robert Walser | Damen vid fönstret och andra berättelser | 1966 | |||
| Siegfried Lenz | Fyrskeppet och andra berättelser | Das Feuerschiff | 1967 | ||
| Hans Henny Jahnn | Blynatten | Die Nacht aus Blei | Brita Edfelt | 1968 |