Södermanlands runinskrifter Fv1958;242
Södermanlands runinskrifter Fv1958;242  | |
 | |
| Signum | Sö Fv1958;242 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Tumbo 44:4 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Tumbo kyrka |
| Koordinater | 59°25′33″N 16°20′20″Ö / 59.4259°N 16.3388°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Samme som ristat Sö 84, Sö 85, Sö 362 och Sö 363[1] |
Södermanlands runinskrifter Fv1958;242 är en vikingatida runsten av granit i Tumbo kyrka, Tumbo socken och Eskilstuna kommun.[2] Runstenen är 2,1 meter lång och cirka 0,6 meter hög. Runhöjden är 6-10 centimeter.[3] Stenen hittades under putsen inmurad i sakristians västra yttervägg 1958.[1][2] Samme "Kolben" som stenen är rest till minne av omtalas också på Sö 362.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- · anunr · auk · bruni · raistu · at · kulbain · þina · stain ·[2]
Normalisering till runsvenska:
- Anundr ok Bruni ræistu at Kulbæin þenna stæin.[2]
Översättning till nusvenska:
- Anund och Brune reste efter Kolben denna sten.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Fornvännen - Runstensfynd i kyrkmurar
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö Fv1958;242, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Tumbo 44:4