Max & Maja på det magiska museet
| Max & Maja på det magiska museet (Hurvínek a kouzelné muzeum) | |
| Genre | komedifilm animerad film fantasyfilm äventyrsfilm familjefilm |
|---|---|
| Regissör | Inna Jevlannikova Martin Kotík[1] |
| Producent | Sergej Zernov Martin Kotík[1] |
| Manusförfattare | Jesper Møller[1] Miloš Kirschner[1] Nikolaj Makovskij Petr Nepovím[2] Dan Harder[3] |
| Originalröster | Martin Klásek Helena Štáchová Ondřej Lážnovský Jan Vondráček Ota Jirák Petr Rychlý Vilém Udatný Martin Dejdar Jiří Lábus |
| Svenska röster | Edvin Ryding Hanna Berg Dick Eriksson Jonas Bergström Anders Byström Mikael Regenholz Bengt Järnblad |
| Kompositör | Jiří Škorpík Ivan Urjupin |
| Klippare | Martin Kotík[1] Karel Coma[1] |
| Teknisk information | |
| Produktionsbolag | Kinostudija Gorkogo КиноАтис |
| Premiär | 31 augusti 2017 (Tjeckien, Slovakien) |
| Speltid | 85 minuter |
| Land | Tjeckien[4] Ryssland Danmark Belgien |
| Språk | tjeckiska |
| Budget | 6 500 000 USD |
| Intäkter | 28 936 449 RUB |
| Mer information | |
| IMDb SFDb Redigera Wikidata | |
Max & Maja på det magiska museet (tjeckiska: Hurvínek a kouzelné muzeum) är en animerad tjeckisk film från 2017 i regi av Inna Jevlannikova och Martin Kotik efter ett manus av Sergej Zernov och Martin Kotik.
Handling
[redigera | redigera wikitext]Max och Maja hittar ett magiskt gammalt dockmuseum och råkar av misstag aktivera en disk som gör alla dockorna levande.
Rollista
[redigera | redigera wikitext]- Martin Klásek – Hurvínek Spejbl / Josef Spejbl, Hurvínkeks far
- Helena Štáchová – Mánička, Hurvíneks kompis / lärare Kateřina Hovorková, Maničkas docka
- Ondřej Lážnovský – hunden Žeryk / marionettdrake
- Jan Vondráček – dockan Bastor
- Ota Jirák – dockan Bručoun
- Petr Rychlý – dockan Popleta
- Vilém Udatný – dockan Chytrák
- Martin Dejdar – dockan Čert
- Jiří Lábus – dockan Čert
- Václav Vydra – arbetare / pantomimhäst
- Zbyšek Pantůček – arbetare / spårvagnschaufför / lärare / mannen med glasögon / kör
- Libor Terš – borgmästare / muskeldocka
- Jana Postlerová – skvaller-Pěnkavová
- Jitka Sedláčková – skvaller-Sýkorová
- Michaela Frkalová-Klenková – dockan Baletka
- Ivo Novák – cyklist / kör
- Marie Šimsová – övriga röster
- Jana Kotíková – övriga röster / kör
- Štěpánka Fingerhutová – övriga röster / kör
- Jiří Urbánek – övriga röster / kör
- Vít Panovec – övriga röster / kör
- Šimon Matějíček – övriga röster / kör
- Kateřina Kotíková – övriga röster / kör
- Veronika Kotíková – övriga röster / kör
Svenska röster
[redigera | redigera wikitext]- Max (Harvie) – Edvin Ryding
- Maja (Monica) – Hanna Berg
- Joseph Spejbl – Dick Eriksson
- Smarter (Brainy) – Jonas Bergström
- Trumper (Grumpy) – Anders Byström
- Dummer (Dimwit) – Mikael Regenholz
- Bastor – Bengt Järnblad
- Borgmästaren (Mayor) – Anders Öjebo
- Fru Hassel (Mrs Titmouse) – Vicki Benckert
- Fru Sissel (Mrs Siskin) – Charlotte Ardai
- Fru Katarina (Mrs Katarina) – Annelie Bhagavan
- Djävul 1 (Devil 1) – Mikael Regenholz
- Djävul 2 (Devil 2) – Joakim Tidemark
- Övriga röster – Dick Eriksson, Mikael Regenholz, Annelie Bhagavan, Henrik Ståhl, Alice Sjöberg, Anders Byström, Joakim Tidemark
- Inspelningstekniker och regi – Johan Pettersson[förtydliga] & Mikael Regenholz
- Översättning och sånger – Joakim Tidemark
- Producent – Hans-Henrik Engström
- Mix – Bernt Eklund
- Svensk produktion producerad av Nordic United[5][6]
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e f g h i j k l m] Česko-Slovenská filmová databáze, 2001.[källa från Wikidata]
- ^ Česko-Slovenská filmová databáze, 2001, läst: 26 januari 2025.[källa från Wikidata]
- ^ Česko-Slovenská filmová databáze, 2001, läst: 18 februari 2025.[källa från Wikidata]
- ^ Česko-Slovenská filmová databáze, 2001, läst: 19 januari 2020.[källa från Wikidata]
- ^ ”Max och Maja- svenska roster och prod. uppgifter.docx”. Google Docs. https://docs.google.com/document/d/1AgomPUssMpHy8dS_TQkB1qSP-6s3IS5p/edit?usp=embed_facebook. Läst 2 juli 2022.
- ^ ”Max & Maja på det magiska museet - Svenska röster och credits”. Dubbningshemsidan. https://www.dubbningshemsidan.se/credits/max-och-maja-pa-det-magiska-museet/. Läst 2 juli 2022.