Inge Knutsson
| Inge Knutsson | |
| Född | 10 maj 1948 |
|---|---|
| Död | 5 oktober 2015 (67 år) |
| Nationalitet |  Svensk |
| Yrke | Översättare, författare |
| Språkpar | |
| Källspråk | Isländska Färöiska Norska Danska |
| Målspråk | Svenska |
| Övrigt | |
| Priser | Sveriges Författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst (1979) Svenska Akademiens översättarpris (2008) |
Sten Inge Esbjörn Knutsson, född 10 maj 1948, död 5 oktober 2015, var en svensk översättare från isländska, färöiska, norska och (i mindre omfattning) från danska. Under 1970- och 1980-talen var han den främste introduktören av isländsk poesi för svensk publik. Bland författare han översatt märks Einar Már Guðmundsson, Kjartan Fløgstad, Jan Kjærstad och 1955 års nobelpristagare Halldór Laxness.
Böcker
[redigera | redigera wikitext]- 1972 – Tradition och förnyelse i en modern isländsk diktsamling: Úr landsuðri av Jón Helgason (Studentlitteratur)
- 1977 – Morgonen talar havets språk, dikter (Cavefors)
Översättningar (urval)
[redigera | redigera wikitext]- 1974 – Ord från ett utskär : sju isländska lyriska modernister (Cavefors)
- 1976 – Bränning och bleke : färöiska dikter (Cavefors)
- 1977 – Thor Vilhjálmsson: Månskära (Mánasigð) (Cavefors)
- 1984 – Snorri Hjartarson: Löv och stjärnor (Rabén & Sjögren)
- 1989 – Knut Faldbakken: Bad boy (Bad Boy) (Forum)
- 1994 – Vigdís Grímsdóttir: Flickan i skogen (Stúlkan í skóginum) (Anamma)
- 2010 – Steinar Bragi: Kvinnor (Konur) (Natur & Kultur)
- 2014 – Tore Skeie: Jungfrun från Norge (Jomfruen fra Norge) (Karneval)
Priser och utmärkelser
[redigera | redigera wikitext]- 1979 – Sveriges Författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst
- 2008 – Svenska Akademiens översättarpris
Källor
[redigera | redigera wikitext]- Nationalencyklopedin, band 11 (1993), s. 132
- ”Färöiska favoriter – och lite till” av Nanna Hermansson, daterat 10 april 2011 på Samfundet Sverige Färöarnas hemsida. Läst 16 april 2014
- "Inge Knutsson (1948–2015) in memoriam" av Nina Lekander, Expressens blogg, 9 oktober 2015. Läst 12 oktober 2015
- "Kollegan Inge Knutsson (1948–2015) till minne" av John Swedenmark. Läst 12 oktober 2015
- Till minne - nämner dödsdatum
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]
|