Gummarpstenen
| Gummarpstenen | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Blekinge |
| Län | Blekinge |
| Kommun | Sölvesborgs kommun |
| Socken | Gammalstorps socken, Listers härad |
| Plats | Gummarp |
| Tillkomsttid | U 520/530-560/570 (Imer 2007) |
| Signum | DR 358 †$U |
| Stil | RAK |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Gummarpstenen, med signum DR 358 †$U, var en runsten som ursprungligen var belägen i Gummarp, Sölvesborgs kommun, Blekinge. Den togs till Köpenhamn och förstördes i Köpenhamns brand 1728.[1]
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Stenen är en av flera senurnordiska runstenar från Blekinge, se bland annat Björketorpsstenen, Istabystenen, Stentoftenstenen och Sölvesborgsstenen.[2] Bortsett från den nu flyttade Istabystenen står de två sistnämnda vid Sölvesborgs kyrka, medan Björketorpsstenen står jämte två bautastenar i Blekinges mellersta östra del. Stenens urnordiska skrivtecken tagna ur den äldre futharken ger en datering till ungefär 600 e.Kr., alltså under vendeltiden.[3]
Enligt dokument från 1627 skall stenen varit placerad "vid en Eng som ligger straux hosz Sylliszborg slott, oc kaldisz samme Eng Gommor Eng".[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]- Sida A: [ᚺ]ᛡᚦᚢᚹᛟᛚᛡᚠᛡ
- Sida B: ᛋᛡᛏᛖ
- Sida C: [ᛋ]ᛏᛡ[ᛒ]ᛡ ᚦᚱ[ᛁ]ᚨ
- Sida D: ᚠᚠᚠ
Inskriften lyder i translitterering:[4]
- Sida A: [(h)AþuwolAfA]
- Sida B: [sAte]
- Sida C: [(s)tA(b)A þr(i)a]
- Sida D: [fff]
Normaliserat till urnordiska:[4]
- Sida A: HaþuwulfR/HaþuwulfaR
- Sida B: satte
- Sida C: staba þria
- Sida D: fff
Tolkningar
[redigera | redigera wikitext]Enligt de flesta forskare ska stenen tolkas på följande vis:
- "Haduwulf satte stavar tre. f f f".[5]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]Fotnoter
[redigera | redigera wikitext]- ^ MacLeod, Mindy; Mees, Bernard (2006). Runic Amulets and Magic Objects. Boydell Press. sid. 112. ISBN 1-84383-205-4. https://books.google.com/books?id=hx7UigqsTKoC&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s#v=onepage&q=&f=false
- ^ ”Istabystenen”. Nationalencyklopedin. http://www.ne.se/istabystenen.
- ^ [a b] Berättelsen om Blekinge - gränser i ett gränsland, Leifh Stenholm, Vekerum Förlag, 2009, ISBN 978-91-86722-81-4
- ^ [a b] Samnordisk Runtextdatabas, DR 358.
- ^ ”Runenprojekt Kiel”. Arkiverad från originalet den 20 februari 2018. https://web.archive.org/web/20180220212533/http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=91&ort=Gummarp&objekt=runsten. Läst 20 februari 2018.