Gästriklands runinskrifter 1
| Gästriklands runinskrifter 1 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Gästrikland |
| Län | Gävleborg |
| Kommun | Sandviken |
| Socken | Österfärnebo |
| Plats | Österfärnebo kyrka |
| Koordinater | 60°18′08″N 16°47′40″Ö / 60.30212°N 16.79443°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Österfärnebo 2:1[1] |
| Tillkomsttid | V (andra hälften av 1000-talet) |
| Signum | Gs 1 |
| Runristare | Önjut (S) |
| Stil | Pr4 |
| Total höjd | 1,92 m |
| Bredd | 0,7–0,75 m |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Gästriklands runinskrifter 1, Gs 1, är en runsten som står i vapenhuset i Österfärnebo kyrka i Österfärnebo socken, Sandvikens kommun.
Stenen är i röd sandsten. Den är 1,92 meter hög och 0,7–0,75 meter bred, och har en runhöjd på 7 centimeter. I kyrkans vapenhus återfinns även Gs 2.[1]
Inskrift
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- sniolauk · lit · resa · stain · (e)ftiʀ · uilef · bunta · sin · in · oyniotr[2]
Normalisering till runsvenska:
- Sniolaug let ræisa stæin æftiʀ Vilæif, bonda sinn, en Øyniutr.[2]
Översättning till nusvenska:
- Snölög lät resa stenen efter Vilev, sin man. Och Önjut (ristade).[3]
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Fornminnesregistret: Österfärnebo 2:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Gs 1, 2014
- ^ Sven B.F. Jansson, red (1981). Sveriges runinskrifter. Bd 15:1, Gästriklands runinskrifter. Stockholm: Almqvist & Wiksell. ISBN 91-7402-124-9. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_gastrikland_b15_d01_text_1.pdf