Östergötlands runinskrifter 203
Östergötlands runinskrifter 203  | |
 | |
| Signum | Ög 203 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Veta 10:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Veta kyrkogård, Veta socken |
| Koordinater | 58°21′20″N 15°15′31″Ö / 58.35563°N 15.25869°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet[1] |
| Ristad av | okänd |
Östergötlands runinskrifter 203 är en runsten som står intill kyrkogården vid Veta kyrka nära Mantorp i Mjölby kommun. Den stod tidigare i Gottlösa, ett par kilometer längre norrut i samma socken, men flyttades därifrån 2007[2] i likhet med Ög 202, som står strax intill. Materialet är röd granit.[3] Stenen har stora skador på ristningens vänstersida och nedre del.
Ristningen dateras till 1000-talet. Den innehåller en stungen i-runa. Innanför runslingan finns ett kors.
Translitteration
[redigera | redigera wikitext]I translittererad form lyder vad man känner till av stenens inskrift:
...R * k-k- (r)(i)(s)(t)(i) stin * þensi * ... uiurn * sui ... [4]
Idag återstår emellertid inte mycket mer än de ord som här har markerats med understrykning.
Översättning
[redigera | redigera wikitext]På dagens svenska blir stenens meddelande:
"...reste denna sten efter Vibjörn sin son"[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Informationsskylt vid Ög 202 och Ög 203 (Riksantikvarieämbetet) (2009-08-01)
- ^ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-08-03)
- ^ Erik Brate, 1911-1918, Östergötlands runinskrifter
- ^ Samnordisk runtextdatabas, rundata för Windows (2009-03-01) (Understrykning tillagd)