Ölands runinskrifter ATA4701/43
Ölands runinskrifter ATA4701/43  | |
 | |
| Signum | Öl ATA4701/43 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Alböke 48:1[1] |
| Område | Öland |
| Placering | Alböke kyrka, kyrkogården |
| Tillkomsttid | vikingatid,[2] sannolikt 1000-talet |
| Ristad av | okänd |
Runinskrift Öl ATA4701/43 är en runsten vid Alböke kyrka i Alböke socken och Borgholms kommun på Öland.
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Stenen som är 1,15 meter hög[3] och av rödvit kalksten[2] upptäcktes 1932.[3] Den står numera fastklamrad med metallkrokar mot kyrkans yttervägg.
På den övre delen av stenen är ristningen starkt borteroderad, men på den nedre delen finns runslingor som ännu är läsbara och den translittererade och översatta texten lyder enligt nedan:.
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ...ur × -uk ak-u... ... nuk abtiʀ × auþ... ...[4]
Normalisering till runsvenska:
- ... ... ... ... ok æftiʀ Auð[biorn](?) ...[4]
Översättning till nusvenska:
- ... ... och efter Öd(björn?)[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret: Alböke 48:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Rundata för Windows (2009-03-01)
- ^ [a b c] FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-07-08)
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Öl ATA4701/43, 2014