Wolfgang Hildesheimer

Wolfgang Hildesheimer
Född	9 december 1916 Hamburg
Död	21 augusti 1991 (74 år) Poschiavo, Schweiz
Medborgare i	Brittiska Palestinamandatet och Schweiz
Utbildad vid	Frensham Heights School
Sysselsättning	Översättare, författare, scenograf, grafiker, tolk, biograf, musikhistoriker, kompositör, målare, dramatiker, redaktör
Utmärkelser
Georg Büchnerpriset (1966) Literaturpreis der Stadt Bremen (1966) Bayeriska konstakademins stora litteraturpris (1982) Medaille für Kunst und Wissenschaft (Hamburg) (1987) Weilheimer Literaturpreis (1991) Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstorden - stora kommendörskorset
Namnteckning
Redigera Wikidata

Wolfgang Hildesheimer, född 9 december 1916 i Hamburg, död 21 augusti 1991 i Poschiavo, var en tysk författare, dramatiker och översättare.

Hildesheimer föddes av judiska föräldrar i Hamburg. Efter att ha studerat till snickare i Brittiska Palestinamandatet, dit hans föräldrar hade emigrerat, studerade han måleri och scenbygge i London. Under andra världskriget var han brittisk informationsofficer i Palestina. 1946-1949 var han simultantolk vid Nürnbergrättegången, därefter redaktör för domstolsprotokollen. Han var medlem av Gruppe 47. Han har även varit bosatt i Italien och Schweiz. Utöver skrivandet har Hildesheimer gjort collage.

Bibliografi (utgivet på svenska)

• Nattstycke (otryckt översättning av Stig Billberg för Stockholms studentteater 1963)
• Förseningen (Die Verspätung) (otryckt översättning av Lars-Levi Laestadius för Stockholms stadsteater, 1964)
• Den offrade Helena: kammarmusikal för skådespelare (Das Opfer Helena) (musik Gerhard Wimberger, sångtexter Hanns Dieter Hüsch) (otryckt översättning av Bo Forsberg för Riksteatern 1969)
• Mozart (Mozart) (översättning Margaretha Holmqvist, Norstedt, 1980)
• Falska fåglars paradis (Paradies der falschen Vögel) (översättning Håkan Svenungsson, Gidlund, 1992)

Priser och utmärkelser

• Georg Büchner-priset 1966