Wikipedia:Problematiska kategorier/Star Wars (dator och tvspel)

Följande är en arkiverad diskussion om en kategori som vissa användare fann problematisk. Var god modifiera inte diskussionen. Senare kommentarer i ärendet bör göras på kategorins diskussionssida. Inga fler redigeringar bör göras nedan.

Resultatet av diskussionen blev byt namn till Kategori:Spel baserade på Stjärnornas krig. E.G. den 30 januari 2010 kl. 16.27 (CET)

Kategori:Star Wars (dator och tvspel)

Problem: Ingen bra titel, bör Star Wars-spel i mitt förslag

Förslag till åtgärd: Star Wars-spel

Anmälare: Egon Eagle 3 november 2009 kl. 20.01 (CET)

Diskussion:

• Stödjer:Förslaget är egentligen så självklart att det borde kunna verkställas direkt, utan diskussion här! Fernbom2 6 november 2009 kl. 08.43 (CET)

Nja, helt självklart är det inte. Det har ju funnits några bräd-, kort- och rollspel också (se exempelvis starwars.nu och deras forum rollspel/brädspel/figurspel/TCG. Johan G 9 november 2009 kl. 23.30 (CET)

Om någon skriver om dem får de gårna stå under den här kategorin de också! Var skulle de annars höra hemma? Fernbom2 11 november 2009 kl. 07.41 (CET)

Om man skall vara så noggrann borde hela Kategori:Spelserier byta namn, eftersom den står underkategori till Datorspel. Fernbom2 11 november 2009 kl. 07.43 (CET)

(redigeringskonflikt)Jag tycker att kategorin borde heta "Datorspel baserad på Star Wars", liknande Kategori:Datorspel baserade på Simpsons. Teenage Mutant Hero Turtles har löst problemet med sällskapsspel och liknande genom att ha Kategori:Teenage Mutant Ninja Turtles (spel) och i denna ha underkategorin för dator och tv-spel. GameOn 11 november 2009 kl. 07.49 (CET)

Visst kan vi ha kategorier i det oändliga för att vara helt exakta, men om den föreslagna ändringen genomförs kan ju någon ga vidare och bilda underkategorier enligt GameOns förslag, om intresse finns! Fernbom2 11 november 2009 kl. 07.52 (CET)

Det låter som en bra kompromiss, tycker jag. Johan G 14 november 2009 kl. 23.08 (CET)

• Stödjer Döp om till Star Wars-spel nu. Skapa underkategorier när behovet kommer. Johan G 14 november 2009 kl. 23.08 (CET)

• Byt namn till Kategori:Spel baserade på Stjärnornas krig. Svenska Wikipedia skall förstås använda den svenska titeln på filmserien. Kategorin bör inte heller vara begränsad till elektroniska spel, även ev. brädspel bör få plats. E.G. den 19 november 2009 kl. 08.24 (CET)

Filmerna har namn på svenska, men spelen heter "Star Wars" någonting i de flesta fall så jag tänkte inte på det. Byter till E.G.s alternativ eftersom det är korrekt namngivning. Lite utanför ämnet, men borde för inte Turtels som jag nämner ovan konsekvent vara "Hero" eftersom det är originalnamnet i Sverige? GameOn 19 november 2009 kl. 08.51 (CET)

1987 års TV-serie fanns och finns på video som "Ninja Turtles" även i Sverige. Misstänker att "Hero" dök upp i Sverige då TV 3 och TV 1 000 sände från Storbritannien (svenska regeringen tillät ju inte privat radio och TV i Sverige då) och det var Storbritannien som censurerade. Tror det flesta känner det som "Ninja Turtles". J 1982 21 november 2009 kl. 17.29 (CET)

Jag har inte alls forskat i det, men spelet till NES hette Hero i Sverige om jag inte minns helt galet. GameOn 30 november 2009 kl. 14.34 (CET)

NES-spelet hette "Hero Turtles" i stora delar av Europa (massor av Ninja-titlar bytte namn i Europa runt 1990). Jag tror de flesta ändå kände till att det egentligen var "Ninja Turtles". J 1982 4 december 2009 kl. 17.48 (CET)

Det föreligger vissa skillnader där: när det kommer till Star Wars/Stjärnornas krig så finns det ett namn som är tydligt svenskt (i betydelsen "på svenska språket" naturligtvis), vilket bör föredras på svenska (=svenskspråkiga) Wikipedia. När det kommer till Teenage Mutent Ninja/Hero Turtles finns det däremot två namn som båda är på engelska och som båda har använts i många olika länder. Dessutom tror jag att det låg någon form av varumärkestvist bakom namnändringen i sköldpaddefallet. För Turtles kan man alltså inte bedöma vilket namn man skall använda bara utifrån den språkliga utformningen av namnet.

I Europa lät ninja "för våldsamt" runt 1990. Massor av ninja-titlar ändrade namn. J 1982 2 januari 2010 kl. 17.56 (CET)

Det står nog ofta "Star Wars" på spelen, eftersom omslagen brukar vara gjorda för att säljas i flera länder. Det behöver inte betyda att själva kategorin på svenskspråkiga Wikipedia behöver ta efter detta. Jag uppskattar stödet för mitt förslag. E.G. den 15 december 2009 kl. 23.46 (CET)

• Stödjer E.G.:s förslag ovan. Apollonios Molon 15 december 2009 kl. 23.51 (CET)

Stödjer E.G:s förslag. DG 31 december 2009 kl. 23.31 (CET)

Stödjer E.G.:s förslag! Fernbom2 9 januari 2010 kl. 17.48 (CET)

---

Var god modifiera inte diskussionen ovan.