Vladimir Gelfand

Vladimir Natanovitj Gelfand (ryska: Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд), född 1 mars 1923, död 25 november 1983, var under andra världskriget en officer i Röda armén. Hans dagboksanteckningar om kriget och den sovjetiska ockupationen av Berlin hur utgivits i bokform på svenska 2006 under titeln Tysk dagbok 1945-46 : en sovjetisk officers anteckningar.

Gelfand föddes i en judisk familj i Novoarchangelsk (Ukrainska SSR). Efter det tyska angreppet mot Sovjetunionen anmälde han sig frivilligt till Röda armén, blev övertygad stalinist och tjänade som löjtnant vid inmarschen i Berlin i april 1945.

Verk översatta till svenska

2006, Vladimir Gelfand, Ersatz, Stockholm, Schweden Tysk dagbok 1945-46 (ISBN 91-88858-21-9)
2012, Vladimir Gelfand, Ersatz, Stockholm, Schweden Tysk dagbok 1945-46 E-bok (ISBN 9789186437831)

Verk översatta till tyska

2002, Wladimir Gelfand, bbb battert Tyskland, Baden-Baden Tagebuch 1941–1946 (ISBN 3-87989-360-8)
2005, Wladimir Gelfand, Aufbau Tyskland, Berlin Deutschland-Tagebuch 1945–1946 (ISBN 3-351-02596-3)
2008, Wladimir Gelfand, Aufbau-Taschenbuch-Verlag Tyskland, Berlin Deutschland-Tagebuch 1945–1946 (ISBN 3746681553)
2015, Владимир Гельфанд, РОССПЭН Moskva, Ryssland, Дневник 1941–1946 (ISBN 978-5-8243-1983-5)
2016, Владимир Гельфанд, РОССПЭН Moskva, Ryssland, Дневник 1941–1946 (ISBN 978-5-8243-2023-7)

Bibliografi

Ett stort antal utdrag ur dagböcker Vladimir Gelfand och Gelfand bilder på ockuperade Tyskland begagnade böcker: ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]^[11]^[12]^[13]^[14]^[15]

Referenser

^ Gregor Thum Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert. Vandenhoeck & Ruprecht ISBN 3-525-36295-1, 2006, Tyskland, Göttingen
^ Paul Steege Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949. Cambridge University Press, ISBN 978-0521864961, 2007, USA, New York, ISBN 978-0521745178, 2008
^ Roland Thimme Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher. Hentrich & Hentrich ISBN 978-3938485408, 2007, Tyskland, Berlin
^ Sven Reichardt, Malte Zierenberg Damals nach dem Krieg: Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949. Deutsche Verlags-Anstalt ISBN 978-3421043429, 2008, Tyskland, München; Goldmann Verlag ISBN 978-3442155743, 2009, Tyskland, München
^ Lothar Gall, Barbara Blessing Historische Zeitschrift. Oldenbourg Wissenschaftsverlag ISBN 978-3486644609, 2008, Tyskland, München
^ Ingeborg Jacobs Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945. Propyläen Verlag ISBN 9783549073520, 2008, Ullstein Verlag ISBN 3548609260, 2009, Tyskland, Berlin
^ Ingo von Münch Frau, komm!: die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45. Stocker Verlag ISBN 978-3902475787, 2009, Österrike, Graz
^ Roland Thimme Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür. Hentrich & Hentrich ISBN 978-3938485965, 2009, Tyskland, Berlin
^ Heinz Schilling Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008. Oldenbourg Akademieverlag ISBN 978-3050045900, 2009, Tyskland, Berlin
^ Jürgen W. Schmidt Als die Heimat zur Fremde wurde. Verlag Dr. Köster ISBN 978-3895747601, 2011, Tyskland, Berlin
^ Frederick Taylor Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany. Bloomsbury Publishing ISBN 978-1596915367, 2011, E-bok: ASIN B004ZP4P1Q 2011, ISBN 978-1408812389, 2011, ISBN 978-1408822128, 2012, Storbritannien, London
^ Michael Jones Total War: From Stalingrad to Berlin. John Murray ISBN 978-1848542297, 2011, E-bok: ASIN B0052RMNBK 2011, ISBN 978-1848542310, 2012, Storbritannien, London
^ Frederick Taylor Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946. Berlin Verlag ISBN 978-3827010117, 2011, Tyskland, Berlin
^ Michael Jones El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín. Editorial Crítica ISBN 978-8498923223, 2012, E-bok: ASIN B0077112JI 2012, Spanien, Barcelona
^ Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: Fascination and Enmity: Russia and Germany As Entangled Histories, 1914-1945. University of Pittsburgh Press ISBN 978-0822962076, 2012 USA, Pittsburgh

Externa länkar

Per Landin (18 maj 2005). ”Det oändliga kriget”. Dagens Nyheter. http://www.dn.se/kultur-noje/kulturdebatt/det-oandliga-kriget/.
Stefan Lindgren^{[särskiljning behövs]} (11 januari 2007). ”Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten”. Flamman. http://flamman.se/a/dagbok-kastar-tvivel-over-valdtaktsmyten.
Vladimir Gelfand
Bokförlag "Ersatz"

[1] Gregor Thum Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert. Vandenhoeck & Ruprecht ISBN 3-525-36295-1, 2006, Tyskland, Göttingen

[2] Paul Steege Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949. Cambridge University Press, ISBN 978-0521864961, 2007, USA, New York, ISBN 978-0521745178, 2008

[3] Roland Thimme Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher. Hentrich & Hentrich ISBN 978-3938485408, 2007, Tyskland, Berlin

[4] Sven Reichardt, Malte Zierenberg Damals nach dem Krieg: Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949. Deutsche Verlags-Anstalt ISBN 978-3421043429, 2008, Tyskland, München; Goldmann Verlag ISBN 978-3442155743, 2009, Tyskland, München

[5] Lothar Gall, Barbara Blessing Historische Zeitschrift. Oldenbourg Wissenschaftsverlag ISBN 978-3486644609, 2008, Tyskland, München

[6] Ingeborg Jacobs Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945. Propyläen Verlag ISBN 9783549073520, 2008, Ullstein Verlag ISBN 3548609260, 2009, Tyskland, Berlin

[7] Ingo von Münch Frau, komm!: die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45. Stocker Verlag ISBN 978-3902475787, 2009, Österrike, Graz

[8] Roland Thimme Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür. Hentrich & Hentrich ISBN 978-3938485965, 2009, Tyskland, Berlin

[9] Heinz Schilling Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008. Oldenbourg Akademieverlag ISBN 978-3050045900, 2009, Tyskland, Berlin

[10] Jürgen W. Schmidt Als die Heimat zur Fremde wurde. Verlag Dr. Köster ISBN 978-3895747601, 2011, Tyskland, Berlin

[11] Frederick Taylor Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany. Bloomsbury Publishing ISBN 978-1596915367, 2011, E-bok: ASIN B004ZP4P1Q 2011, ISBN 978-1408812389, 2011, ISBN 978-1408822128, 2012, Storbritannien, London

[12] Michael Jones Total War: From Stalingrad to Berlin. John Murray ISBN 978-1848542297, 2011, E-bok: ASIN B0052RMNBK 2011, ISBN 978-1848542310, 2012, Storbritannien, London

[13] Frederick Taylor Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946. Berlin Verlag ISBN 978-3827010117, 2011, Tyskland, Berlin

[14] Michael Jones El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín. Editorial Crítica ISBN 978-8498923223, 2012, E-bok: ASIN B0077112JI 2012, Spanien, Barcelona

[15] Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: Fascination and Enmity: Russia and Germany As Entangled Histories, 1914-1945. University of Pittsburgh Press ISBN 978-0822962076, 2012 USA, Pittsburgh

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]