Visa från Utanmyra

	Visa från Utanmyra; O tysta ensamhet
Originalspråk	svenska
Textförfattare	Olof von Dalin och Björn Lindroth
	Redigera Wikidata (för vissa parametrar)

Visa från Utanmyra, även kallad O tysta ensamhet, är en traditionell svensk folkmelodi. Den har tolkats av jazzmusikern Jan Johansson och ingår i albumet "Jazz på svenska" (1964).

Översikt

Till melodin finns två kända texter. Den äldsta, av Olof von Dalin^[1], inleds med "O tysta ensamhet" med samma titel. Den nyare, och den som kanske idag är mest känd, börjar "Endast en gång såg jag den man" och är skriven av Björn Lindroth^[2] med titeln "Visa från Utanmyra".

Utanmyra är en by som ligger på Sollerön i Siljan i Dalarna. Låten upptecknades av Nils Andersson på den spelmanstävling som ägde rum, på Anders Zorns initiativ, i Gesunda 1906. Den framfördes där på vallhorn av Reser Anna Larsson som var från Utanmyra.^[3] "Visa från Utanmyra" ingår i låtsamlingen "Svenska låtar"^[4] från början av 1900-talet.^[5]

Tolkningar

Folkmelodin fick större spridning efter att jazzmusikern Jan Johansson hittade den i låtsamlingen "Svenska låtar"^[5]. Den sistnämnde spelade in sin tolkning på skivan "Jazz på svenska" från 1964.^[6]^[7]^[8]

Den har därefter tolkats av ett flertal artister. Bland dessa märks Arne Domnérus, Monica Zetterlund, Wintergatan, Jon Magnusson,^[9] Albin Lee Meldau.^[10] Tolkningar av densamma har även gjorts på norska och samiska.^[11]

Text av Olof von Dalin

O tysta ensamhet,
var skall jag nöjen finna?
Bland sorg som ingen vet
skall mina dar förrinna.
En börda tung som sten
mig möter vart jag går.
Bland tusen finns knappt en,
som kärlek rätt förstår.

Det är den tyngsta sorg,
som jorden månde bära.
Att man skall mista bort
sin allra hjärtans kära.
Det är den tyngsta sorg
som solen övergår.
Att man skall älska den
man aldrig nånsin får.

Ett rent och ädelt sinn,
en dygd som ensamt blänker,
en mun som talar ett
med allt vad hjärtat tänker.
Jag tror en sådan vän
är mer än mycket rar.
Var skall jag finna den
som dessa dygder har?

Emellan dig och mig
där tändes upp en låga
där tändes upp en eld
som är en daglig plåga.
Hur skall jag dämpa den
vet jag alls ingen rå',
jag sörjer till min död
om jag dig ej kan få.

Uppteckning

Noterna till ”O tysta ensamhet” såsom den står noterad i Svenska låtar upptecknad efter Reser Anna Larsson.

$\header { tagline = "»O tysta ensamhet»" % no footer title = "1471. VISA" composer = "efter Reser Anna Larsson"} \relative c'' { \tempo "Långsamt" {\partial 4 (e8. d16) c4 a4 gis4 gis8 (e8) a2 \fermata r4 b8 (dis8) e4 e e d!8 (b8) c2 \fermata b4 \fermata \partial 4 (e8. d16) c4 a4 gis4 gis8 (e8) a2 \fermata r4 b8 (dis8) e4 e e d!8 (b8) c2 \fermata b4. \fermata \bar "||" \partial 8 b8 c4 a b c8 (d8) e2 r4 r8 e8 g4 e e c d2. e8. (d16) c4 b8 (a) gis4 gis a2 g'4. (e8) c4 e8 (d8) b4 g a2 r4 \bar "|."} \addlyrics { O tys -- ta en -- sam -- het, hvar skall jag nöj -- en fin -- na? Bland sorg, som ing -- en vet, skall mi -- na dar för -- svin -- na. En bör -- da, tung som sten, mig mö -- ter hvart jag går. Bland tu -- sen finns knappt en, som kär -- lek rätt för -- står.} }$

Referenser

Noter

^ Lindén, Stefan. ”Eduard 200 gamla kända visor, nr 138”. PDF. http://www.stefanlinden.se/V/visa%20O%20tysta%20ensamhet%20av%20Otto%20von%20Dalin%20Eduard%20nr138.pdf. Läst 2 november 2014.
^ ”Visa från Utanmyra, noter”. Rytmus. Arkiverad från originalet den 2 november 2014. https://web.archive.org/web/20141102152106/http://rytmus.se/wp-content/uploads/2013/11/Noter_Visa_fran_utanmyra.pdf. Läst 2 november 2014.
^ Ramsten, Märta; Ternhag Gunnar (2006). Anders Zorn och musiken. sid. 123
^ Andersson, Nils; Andersson Olof (1926). Svenska låtar Dalarna häfte 4. sid. 178ff
^ [a b] ””Visa från Utanmyra” – från Sollerön till Jan Johanssons sista spelning”. sverigesradio.se. Sveriges Radio. 26 juni 2022. https://sverigesradio.se/avsnitt/visa-fran-utanmyra. Läst 24 oktober 2022.
^ Mächs, Mattias (19 juli 2014). ”Jazz på svenska 50 år”. Svenska Dagbladet. http://www.svd.se/kultur/jazz-pa-svenska-50-ar_3752326.svd. Läst 2 november 2014.
^ ”Jan Johanssons "Jazz på svenska"”. Sveriges Radio. 5 maj 2016. https://sverigesradio.se/avsnitt/jan-johanssons-jazz-pa-svenska. Läst 9 maj 2024.
^ ””Visa från Utanmyra” – från Sollerön till Jan Johanssons sista spelning - Klassikern”. sverigesradio.se. 24 juni 2022. https://sverigesradio.se/avsnitt/visa-fran-utanmyra. Läst 9 maj 2024.
^ ”NEW EP: Psalms for Sinners” (på amerikansk engelska). Jon Magnusson. Arkiverad från originalet den 22 april 2017. https://web.archive.org/web/20170422213032/http://www.jonmagnusson.se/new-ep-psalms-for-sinners. Läst 22 april 2017.
^ ”Här gör Albin låten han anser bör bli Sveriges nya nationalsång”. Aftonbladet. https://www.aftonbladet.se/a/5VdAke. Läst 2 oktober 2021.
^ ”Visa från Utanmyra = : Dušše oktii - detaljert visning - Depotbiblioteket” (på norska). depotbiblioteket.no. https://depotbiblioteket.no/cgi-bin/m2?tnr=1011037. Läst 24 oktober 2022.

[1] Lindén, Stefan. ”Eduard 200 gamla kända visor, nr 138”. PDF. http://www.stefanlinden.se/V/visa%20O%20tysta%20ensamhet%20av%20Otto%20von%20Dalin%20Eduard%20nr138.pdf. Läst 2 november 2014.

[2] ”Visa från Utanmyra, noter”. Rytmus. Arkiverad från originalet den 2 november 2014. https://web.archive.org/web/20141102152106/http://rytmus.se/wp-content/uploads/2013/11/Noter_Visa_fran_utanmyra.pdf. Läst 2 november 2014.

[3] Ramsten, Märta; Ternhag Gunnar (2006). Anders Zorn och musiken. sid. 123

[4] Andersson, Nils; Andersson Olof (1926). Svenska låtar Dalarna häfte 4. sid. 178ff

[:0-5] [a b] ””Visa från Utanmyra” – från Sollerön till Jan Johanssons sista spelning”. sverigesradio.se. Sveriges Radio. 26 juni 2022. https://sverigesradio.se/avsnitt/visa-fran-utanmyra. Läst 24 oktober 2022.

[6] Mächs, Mattias (19 juli 2014). ”Jazz på svenska 50 år”. Svenska Dagbladet. http://www.svd.se/kultur/jazz-pa-svenska-50-ar_3752326.svd. Läst 2 november 2014.

[7] ”Jan Johanssons "Jazz på svenska"”. Sveriges Radio. 5 maj 2016. https://sverigesradio.se/avsnitt/jan-johanssons-jazz-pa-svenska. Läst 9 maj 2024.

[8] ””Visa från Utanmyra” – från Sollerön till Jan Johanssons sista spelning - Klassikern”. sverigesradio.se. 24 juni 2022. https://sverigesradio.se/avsnitt/visa-fran-utanmyra. Läst 9 maj 2024.

[9] ”NEW EP: Psalms for Sinners” (på amerikansk engelska). Jon Magnusson. Arkiverad från originalet den 22 april 2017. https://web.archive.org/web/20170422213032/http://www.jonmagnusson.se/new-ep-psalms-for-sinners. Läst 22 april 2017.

[10] ”Här gör Albin låten han anser bör bli Sveriges nya nationalsång”. Aftonbladet. https://www.aftonbladet.se/a/5VdAke. Läst 2 oktober 2021.

[11] ”Visa från Utanmyra = : Dušše oktii - detaljert visning - Depotbiblioteket” (på norska). depotbiblioteket.no. https://depotbiblioteket.no/cgi-bin/m2?tnr=1011037. Läst 24 oktober 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]