Västergötlands runinskrifter 96
Västergötlands runinskrifter 96  | |
 | |
| Signum | Vg 96 M |
|---|---|
| Område | Västergötland |
| Placering | Valtorps kyrkogård |
| Koordinater | 58°13′43″N 13°39′03″Ö / 58.22871°N 13.65096°Ö |
| Tillkomsttid | Medeltid (andra halvan av 1100-talet)[1] |
| Ristad av | Harald[1][2] |
Västergötlands runinskrifter 96 är en medeltida runristning på en kistformig gravhäll av sandsten som tidigare fanns på Valtorps kyrkogård, Valtorps socken och Falköpings kommun.[1] Stenens längd är 1,65 meter och dess bredd 0,63 meter.[2] Stenen är starkt vittrad framför allt på kanten av stenen där runinskriften finns.[2] Huvudinskriften på stenen är skriven på latin. Vg 96 förvaras sedan 1868 på SHM.[1][2] Ristningens konstnärliga utsmyckning och blandningen av versaler och majuskler i den latinska inskriften är karakteristisk för Harald stenmästare och hans skola. Runinskriften har också, förutom den mer sparsamma översättningen nedan, tolkats som "Mäster Harald gjorde stenen".[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ...--ʀr... ...-rþi · s-...[1]
Normalisering till äldre fornsvenska:
- ... [gæ]rði(?) s[tæin](?)[1]
Översättning till nusvenska:
- ... gjorde(?) stenen(?)[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e f g] Samnordisk runtextdatabas, Vg 96 M, 2014
- ^ [a b c d e] Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_3.pdf