Västergötlands runinskrifter 31
Västergötlands runinskrifter 31  | |
 | |
| Signum | Vg 31 †M |
|---|---|
| RAÄ-nr | Järpås 116 |
| Område | Västergötland |
| Placering | Järpås kyrka |
| Koordinater | 58°22′36″N 12°58′40″Ö / 58.37654°N 12.97784°Ö |
| Tillkomsttid | Medeltid (1100-talet)[1] |
Västergötlands runinskrifter 31 är en nu försvunnen medeltida runristad gravhäll som funnits i Järpås kyrka, Järpås socken och Lidköpings kommun.[1] Inskriften avser att återge futharken.[2] Stenen ska ha varit inmurad i vapenhuset på Järpås gamla kyrka som revs 1805. Den nya kyrkan återuppfördes på samma grund men hällen har inte kunnat återfinnas.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [+ fuþori · k(h)ias + tblmʀ·][1]
Normalisering till äldre fornsvenska:
- ''fuþor[k hn]ias tb[ml]ʀ''[1]
Översättning till nusvenska:
- <fruþokhniastbmʀ>[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, Vg 31 †M, 2014
- ^ [a b] Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_1.pdf