Västergötlands runinskrifter 27
Västergötlands runinskrifter 27  | |
 | |
| Signum | Vg 27 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Häggesled 46 |
| Område | Västergötland |
| Placering | Häggesleds kyrkogård |
| Koordinater | 58°24′29″N 12°54′48″Ö / 58.40806°N 12.91337°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid (cirka 1100)[1] |
Västergötlands runinskrifter 27, med signum Vg 27, är två vikingatida runristade fragment av en gravhäll av kalksten som påträffades på Häggesleds kyrkogård, Häggesleds socken och Lidköpings kommun.[1][2] Fragmenten utgör delar av en gavelhäll till en gravkista av Husabytyp.[3] Vg 27 påträffades på Häggesleds kyrkas kyrkogård 1934 vid upptagandet av en grav. Stenens baksida har varit ornerad med ett delvis bevarat kors.[2] Stenen förvaras i kyrkans tornrum.[1][2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ... ...ti ...(i)na ifti(ʀ) (s)u(i)... ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... [sa]tti [st]æina æftiʀ Svæi[n](?) ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... satte stenarna efter Sven(?) ...[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e f] Samnordisk runtextdatabas, Vg 27, 2014
- ^ [a b c] Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_1.pdf
- ^ Fornminnesregistret: Häggesled 46