Upplands runinskrifter NOR2000;37
Upplands runinskrifter NOR2000;37  | |
| Signum | U NOR2000;37 $ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Sigtuna, kv. Tryckaren |
| Koordinater | 59°36′54″N 17°43′05″Ö / 59.61497°N 17.71816°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Torbjörn 2 (A)[1] |
Upplands runinskrifter NOR2000;37 är tre vikingatida runstensfragment av mörkröd sandsten som hittades i kvarteret Tryckaren, Sigtuna och Sigtuna kommun 1998 och 1999.[1][2] De förvaras på Sigtuna museum.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- §A ... ...eir- ...
§B · þeir (:) f--... ...
§C ... reisa : -... ...[1]
Normalisering till fornvästnordiska:
- §A ... [þ]æiʀ[a](?) ...
§B þæiʀ ... ...
§C ... ræisa ... ...[1]
Översättning till nusvenska:
- §A ... deras(?) ...
§B de ...
§C ... reste ...[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e f] Samnordisk runtextdatabas, U NOR2000;37 $, 2014
- ^ Nytt om runer, nummer 15 (2000)