Upplands runinskrifter 949
| Upplands runinskrifter 949 | |
| Runristning | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Uppsala |
| Socken | Danmark |
| Plats | Lunda |
| Koordinater | 59°51′50″N 17°44′03″Ö / 59.86399°N 17.73428°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Runsten | |
| - Referens nr. | Danmark 24:1[1] |
| Tillkomsttid | V 1000-talet e.Kr. |
| Signum | U 949 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift U 949 är en runsten från fältet vid Lunda.[2]
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Runsten i grå granit, 1,6 m hög, 0,65 m bred och 0,4 m tjock. Ristningen är mycket sliten. Runhöjd 7 cm. Enligt Upplands runinskrifter är ytan mycket skrovlig och full av hål och andra fördjupningar, och därför mycket olämplig för ristning.[1] Runstenen påträffades år 1938 vid plöjning i en åker.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ... ...s- · stin · iftiʀ --lkir · faþur sin · ha... ...iuþu...[3]
Normalisering till runsvenska:
- ... [ræi]s[a] stæin æftiʀ --lkir, faður sinn. Ha[nn] ...[3]
Översättning till nusvenska:
- ... resa stenen efter . .., sin fader. Han ...[2]
Tolkningar
[redigera | redigera wikitext]- - Ikir är möjligen namnet HolgeR, HolmgœÍRR, ett vanligt mansnamn i runinskrifterna.[2]
Bildgalleri
[redigera | redigera wikitext]-
U 956 år 2013 -
U 956 år 2019
Se även
[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 949.- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Fornminnesregistret: Danmark 24:1
- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_1.pdf
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 949, 2014