Upplands runinskrifter 915
Upplands runinskrifter 915  | |
 | |
| Signum | U 915 †$ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Tiby |
| Koordinater | 59°52′47″N 17°30′04″Ö / 59.87966°N 17.50116°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Öpir 1 (A) |
Upplands runinskrifter 915 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Tiby, Börje socken och Uppsala kommun.[1] Stenen var troligen omkring 1,70 meter hög och omkring 1,35 meter bred. Den har varit försvunnen sedan 1800-talet och sägs vara krossad och använts som fyllnad i en mur i Tiby. Erik Brate ansåg att stenen var ristad av Öpir.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- §P [suain iauk k-sluk li... ...(s)a stin · at · sikstin faþur sin]
§Q [suaini auk k-sluk li... ...(s)a stin · at · sikstin faþur sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- §P Svæinn ok G[i]slaug le[tu ræi]sa stæin at Sigstæin, faður sinn.
§Q Svæini ok G[i]slaug le[tu ræi]sa stæin at Sigstæin, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Sven och Gislög läto resa stenen efter Sigsten, sin fader.[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 915 †$, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_10.pdf