Upplands runinskrifter 907
Upplands runinskrifter 907  | |
 | |
| Signum | U 907 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Vänge 86:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Bärby |
| Koordinater | 59°51′51″N 17°24′03″Ö / 59.86428°N 17.40079°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Öpir eller i Öpirs stil[1] |
U 907 är en vikingatida runsten av delvis rödaktig granit i Bärby, Vänge socken och Uppsala kommun.[2] Runstenen är 1,6 meter hög, 1,2 meter bred och 0,35 meter tjock. Stenen flyttades cirka 90 meter söderut efter 1951 års inventering av stenen.[3] Längst ned på stenen finns en så kallad repstav, som på många av traktens runstenar, till exempel U 910.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]
Runhöjden är 7-9 cm.[3] Ristningen är ojämnt huggen, delvis djup och delvis ytlig. Den är slarvigt eller oskickligt utförd. Ristningen är i Öpirs stil. Om det är Öpir som är ristaren är det ett av hans sämre verk, men det troliga är att ristningen är utförd av en imitatör.[1]
Translitterering av runraden:
- fastbiarn ' uk ' iarl litu ' rita stain ' at ' þorstin ' faþur sin ' rinkia[2]
Normalisering till runsvenska:
- Fastbiorn ok Iarl letu retta stæin at Þorstæin, faður sinn, ʀingia.[2]
Översättning till nusvenska:
- Fastbjörn och Jarl läto resa stenen efter Torsten ringe (?), sin fader[1]
Betydelsen av ringe är oklar. Möjligen är det ett tillnamn till Torsten.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_10.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 907 $, 2014
- ^ [a b] Fornminnesregistret: