Upplands runinskrifter 864
| Upplands runinskrifter 864 | |
| Runristning (runsten) | |
 Runinskrift U864
| |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Uppsala |
| Socken | Balingsta |
| Koordinater | 59°44′30″N 17°27′39″Ö / 59.7417°N 17.46082°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| Tillkomsttid | V, 1000-talet |
| Signum | U 864 |
| Runristare | osignerad, Arbjörn(?) |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift U 864 är en försvunnen runsten som enligt Rhezelius fanns vid Viks slotts gamla gårdshus.
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [: olauf · lit · raisa · stain þino · ef(t)iʀ · suartaufþa · faþur · sin · unuk · eftiʀ · þorþ · buruþur · sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- Olof let ræisa stæin þenna æftiʀ Svarthaufða, faður sinn, ok æftiʀ Þorð, broður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Olov lät resa denna sten efter Svarthövde, sin fader, och efter Tord, sin broder.[2]
Olov är ett kvinnonamn som även förekommer Sö 296; mansnamnet Svarthövde finns på U 52, och Þorðr på Sö 175. U 864 påminner med sin ornamentik om U 845, båda är troligen ristad av Arbjörn.[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Lista över fasta fornminnen i Uppsala kommun (Balingsta)
Källor
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 864 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_8.pdf