Upplands runinskrifter 827
Upplands runinskrifter 827  | |
 | |
| Signum | U 827 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Holm 5:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Valby |
| Koordinater | 59°42′53″N 17°30′00″Ö / 59.71484°N 17.50003°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Öpir 1 (A)[1] |
Upplands runinskrifter 827 är en vikingatida runsten av ljus granit i Valby, Holms socken och Enköpings kommun.[1] Runstenen är cirka 1,7 meter hög och 1 meter bred. Runhöjden är cirka 7-8 centimeter. Stenen påträffades 1928 och restes på fyndplatsen.[2] Stenen flyttades 1930 till Dalkarlsbackens högsta punkt, omkring 3 meter från fyndplatsen.[3][2] Ristningen har attribuerats till Öpir.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ... inkifastr · litu raisa stain at ikibiarn uk kuniltr · uk at sun sin ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... Ingifastr letu ræisa stæin at Ingibiorn ok Gunnhildr ok at sun sinn ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... Ingefast läto resa stenen efter Ingebjörn och Gunnhild också åt sin son ...[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 827, 2014
- ^ [a b] Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_7.pdf