Upplands runinskrifter 824
Upplands runinskrifter 824  | |
 | |
| Signum | U 824 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Holm 6:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Holms kyrka |
| Koordinater | 59°42′37″N 17°29′13″Ö / 59.71037°N 17.48696°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Åsmund Kåresson (S) |
Upplands runinskrifter 824 är en vikingatida runsten av granit vid Holms kyrka, Holms socken och Enköpings kommun.[1] Högst upp på ristningen finns en ansiktsmask.[1] Runstenen är 2,2 meter hög och 1,6 meter bred. Runhöjden är cirka 7-8 centimeter.[2] Ristningen är signerad av Åsmund Kåresson, men håller inte runmästarens kvalitet. Möjligt är att Åsmund skisserat inskriften och att den slutförts av en betydligt mer ovan runristare.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- iukiʀ auk · ifriþr · litu͡ ͡rita stian þina| |abtiʀ bruþur · rhuþilfaʀ · i u-(r)bhrki osmuntr| |ritsi runaʀ[1]
Normalisering till runsvenska:
- Iogæiʀʀ ok Afriðr(?) letu retta stæin þenna æftiʀ broður Hroðælfaʀ i u-rbergi. Asmundr risti runaʀ.[1]
Översättning till nusvenska:
- Joger och Åfrid läto resa denna sten efter brodern till Rodälv i Örberg(?). Åsmund ristade runorna.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 824, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_7.pdf
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 824.
