Upplands runinskrifter 82
Upplands runinskrifter 82  | |
 | |
| Signum | U 82 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Järfälla 250:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Järfälla kyrka |
| Koordinater | 59°24′31″N 17°52′16″Ö / 59.40875°N 17.87118°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 82 är en vikingatida runsten av grå granit som fanns i Järfälla kyrka, Järfälla socken och Järfälla kommun.[1] Stenen blev funnen av Olof Celsius den äldre i kyrkan år 1728. Förmodligen låg den som trappsten. Sedan var den försvunnen men sju fragment av stenen påträffades 1939.[2][3] De sju fragmenten, som förvaras i Statens historiska museum, ansågs tidigare höra till U 83.[1]
.png)
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [...-...] -it [rais(a) s...ain : þina : eftiʀ × hau... sin ·][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... [l]et ræisa s[t]æin þenna æftiʀ ... sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- ... lät resa denna sten efter ... sin.[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 82 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf
- ^ Fornminnesregistret: Järfälla 250:1