Upplands runinskrifter 814
Upplands runinskrifter 814  | |
 | |
| Signum | U 814 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Hjälsta 5:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Bälsunda |
| Koordinater | 59°40′12″N 17°26′28″Ö / 59.66987°N 17.44105°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Fot 2 (A)[1] |
Upplands runinskrifter 814 är en vikingatida runsten av rödgrå granit i Bälsunda, Hjälsta socken och Enköpings kommun.[1] Runstenen är 1,25 meter hög och 1,1 meter bred. Runhöjden är 9-10 centimeter.[2] Ristningen är inte signerad, men har attribuerats till runristaren Fot.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- · sloʀ · auk · tan · litu · raisa · stain · at · hulmkaiʀ · faþur · sin ×[1]
Normalisering till runsvenska:
- Slioʀ(?)/Sløyʀ(?) ok Danr letu ræisa stæin at Holmgæiʀ, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- sloʀ och Dan läto resa stenen efter Holmger, sin fader[3]
Hur inskriftens första namn "sloʀ" ska tydas är ovisst.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 814 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_6.pdf