Upplands runinskrifter 813
Upplands runinskrifter 813  | |
 | |
| Signum | U 813 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Hjälsta 17:3 |
| Område | Uppland |
| Placering | Brunnsta |
| Koordinater | 59°41′08″N 17°24′53″Ö / 59.68542°N 17.41468°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Tidkume (A); Balle (A)[1] |
Upplands runinskrifter 813 är ett vikingatida runstensfragment av granit i Brunnsta, Hjälsta socken och Enköpings kommun.[1] Runstensfragmentet är 1,05 meter högt och 0,7 meter brett samt 0,3 meter tjockt.[2] En del av stenen återfanns 1927, efter att den helt och hållet hade varit försvunnen i drygt tvåhundra år, och restes två år senare.[3]
.png)
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [uiki...r · le- ...-isa · stain ...t · r... ...]n · sun [· r--nuktr · ku]þ · hielb[i · sal · oais][1]
Normalisering till runsvenska:
- Viki[ng]ʀ(?) le[t ræ]isa stæin [a]t ... ... sun r--nuktr. Guð hiælpi sal hans.[1]
Översättning till nusvenska:
- Viking(?) lät resa stenen efter ... son ... Gud hjälpe hans själ.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 813 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Hjälsta 17:3
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_6.pdf