Upplands runinskrifter 776
Upplands runinskrifter 776  | |
 | |
| Signum | U 776 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Enköpings-Näs 10:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Väppeby |
| Koordinater | 59°33′38″N 17°00′36″Ö / 59.56044°N 17.01008°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Torbjörn 2 (A)[1] |
Upplands runinskrifter 776 är en vikingatida runsten i Väppeby, Enköpings-Näs socken och Enköpings kommun.[1] Runstenen var försvunnen men delar av den var inlagda i en bakugn och fem fragment av stenen återfanns 1968. De återfunna runstensfragmenten utgör omkring halva U 776.[2] Runorna upptäcktes först sedan fragmenten brutits loss ur golvet. De resterande delarna av runstenen har eftersökts utan resultat.[3] 1971 flyttades till kyrkmagasinet 100 meter nordöst om kyrkan.[1][3] Stenen är av granit, 1,87 meter hög, 0,70 meter bred. Runornas höjd är 12-15 centimeter.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- sin : lit : risa : stin : þtina : auftr : uiþburn : faþur ...][4]
Normalisering till runsvenska:
- S[t]æinn (eller S[v]æinn) let rœisa stœin þenna æftiʀ Viðbiorn, faður ...[4]
Översättning till nusvenska:
- Sten (eller Sven) lät resa denna sten efter Vidbjörn, fader ...[4]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 776 $, 2014
- ^ Fornvännen 1971
- ^ [a b c] Fornminnesregistret:
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_6.pdf