Upplands runinskrifter 771
Upplands runinskrifter 771  | |
 | |
| Signum | U 771 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Vårfrukyrka 42:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Tjursåker |
| Koordinater | 59°41′20″N 17°05′02″Ö / 59.68896°N 17.08398°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Tidkume (S) tillsammans med Livsten (A)[1] |
Upplands runinskrifter 771 är en vikingatida ristning på ett jordfast stenblock av granit i Tjursåker, Vårfrukyrka socken och Enköpings kommun.[1] Flyttblocket är 3 gånger 3 meter stort och 1,8 meter högt, något avsmalnande mot toppen. På den nordöstra sidan finns runslingor över nästan hela ytan. Runhöjden är 7,5-10 centimeter. 50 meter söder om runblocket finns den i äldre tid kallade "Ristingsbro", en bro med namn efter runristningen.[2] Stenen är inte lämplig för ristning. Att stenen ändå valts ut för en ristning beror rimligen på det lämpliga läget, precis vid den gamla färdvägen.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- : alsten : lt : hkua : sten : ʀfti : esmon : faþu... ... : sakse : tyþr þuir : syni sinum : tiþkumi : iyk : sten þino[1]
Normalisering till runsvenska:
- Hallstæinn let haggva stæin æftiʀ Æistmann, faðu[r] ... Saxi dauðr(?) Þiur(?), syni sinum. Tiðkumi hiogg stæin þenna.[1]
Översättning till nusvenska:
- Hallsten lät hugga stenen efter ... sin son. Tidkume högg denna sten.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 771 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_5.pdf