Upplands runinskrifter 627
Upplands runinskrifter 627  | |
 | |
| Signum | U 627 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Jädra tä |
| Koordinater | 59°34′46″N 17°39′20″Ö / 59.57951°N 17.65552°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 627 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Jädra tä, Håbo-Tibble socken och Upplands-Bro kommun.[1] Stenens höjd är ungefär 1,75 meter och dess bredd ungefär 1 meter.[2] Såväl U 627 som U 628, som också funnits i Jädra tä, har varit försvunna sedan 1600-talets slut.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [anutr : kautr · auk · niusi : ristu · stn · þesa × aftir · asbiurn × faþur · sin : kuþ : trutin · hialbi : otu hans :][1]
Normalisering till runsvenska:
- Anundr, Gautr ok Niusi(?) ræistu stæin þennsa æftiʀ Asbiorn, faður sinn. Guð drottinn hialpi andu hans.[1]
Översättning till nusvenska:
- Anund, Göt och Nyse reste denna sten efter Åsbjörn, sin fader. Herren Gud hjälpe hans ande.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 627 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_1.pdf