Upplands runinskrifter 622
Upplands runinskrifter 622  | |
 | |
| Signum | U 622 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Bro 159:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Härnevi |
| Koordinater | 59°30′45″N 17°38′28″Ö / 59.51257°N 17.64115°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Visäte (A)[1] |
Upplands runinskrifter 622 är en vikingatida runsten av mörkgrå granit i Härnevi, Bro socken och Upplands-Bro kommun.[1] Runstenen är 1,6 meter hög, 0,9 meter bred och 0,4 meter tjock. Runhöjden är 7-8 centimeter. Flyttad år 1913 till nuvarande plats,[2] på prästgårdens gårdsplan.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ' kunhi... ... eft[i]ʀ ' sun sn · hursefn(i) · [auk ·] oithafþ[a] uþ --b uil[1]
Normalisering till runsvenska:
- Gunnhi[ldr] ... æftiʀ sun sinn Horsæfni(?) ok Hvithofða. Guð [hial]p(?) uil.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gunnhild ... efter sin son Horsämne (?) och Vithövde, Gud hjälp (?) . . .[3]
Stenen är skadad och ristningen vittrad, men namnet "Gunnhild" är helt säkert. Det är utan tvivel samma Gunnhild som finns omnämnd i skriften på U 621. De båda stenarna har från början varit resta på samma plats.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 622, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_1.pdf