Upplands runinskrifter 620
| U 620 | |
| Runinskrift (Runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholms län |
| Kommun | Upplands-Bro kommun |
| Socken | Bro socken (Uppland) |
| Koordinater | 59°30′56″N 17°39′00″Ö / 59.515649°N 17.649889°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Bro 23:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid (ca 1010-1050) |
| Signum | U 620 |
| Runristare | ? |
| Stil | Pr1 |
| Total höjd | 180 cm |
| Tjocklek | 55 cm |
| Bredd | 124 cm |
| Material | Flagrande stenart (gnejs) |
Upplands runinskrifter 620 är en runsten som står rest vid en cykelväg i Bro samhälle 100 meter öster om Finnstaskolan, i Bro socken och Upplands-Bro kommun. Den har tidigare stått rest 2 kilometer från sin nuvarande plats vid det som numera är ett koloniområde.[1][2] Runstenen pryds av ett kors och två djurhuvuden, på vissa ställen är runstenen svårt skadad.
Runstenen är kanske mest känd för att ha blivit vandaliserad år 2016[3], men den har dock blivit restaurerad.
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- kunar : auk : ihul : l(t)(u) · -... ... ...-uþr : sn kml : kþ : hulbi : ant : h-s : auk : kus mþʀ frmn : slknasma : k...-n tuþan : uin ·[4]
Normalisering till runsvenska:
- Gunnarr ok Igull letu ... ... [br]oður sinn kuml(?). Guð hialpi and h[a]ns ok Guðs moðiʀ frmn slknasma ... dauðan vin(?).[4]
Översättning till nusvenska:
- Gunnar och Igul läto ... sin broder minnesmärke. Gud hjälpe hans ande och Guds moder ... döde vän [?][5]
Runstenen är ristad av runristare som gärna undvek vokaler, frmn är förkortad skrivning för "fru Maria".
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ ”Runsten totalförstörd efter vandalisering”. SVT Nyheter. 23 februari 2016. https://www.svt.se/nyheter/lokalt/stockholm/runsten-totalforstord-efter-vandalisering. Läst 16 mars 2024.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 620 $, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_1.pdf
- https://kulturbilder.wordpress.com/2013/10/21/runstenar-uppland-u-620/
- http://www.kringla.nu/kringla/objekt?referens=raa/lamning/a5e2b5c3-6710-4b9c-87b2-bcc4419bcbfd
- http://www.christerhamp.se/runor/gamla/u2/u620.html
- https://www.raa.se/2016/03/fragor-och-svar-om-runstenen-bro-231-runinskrift-u620/
- https://www.runinskrifter.net/signum/U/620