Upplands runinskrifter 618
Upplands runinskrifter 618  | |
 | |
| Signum | U 618 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Bro 4:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Bro Kyrka |
| Koordinater | 59°30′22″N 17°37′36″Ö / 59.50609°N 17.62673°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Öpir 1 (A)) (ej Öpir, menar Åhlén[1] |
Upplands runinskrifter 618 är en vikingatida runsten av röd sandsten i Bro kyrka, Bro socken och Upplands-Bro kommun.[1] Runstenen är 1,3 meter hög och 0,72 meter bred. Runhöjden är 5-6 centimeter.[2] Runstenen låg tidigare i kyrkgolvet men står nu i vapenhuset, lutad mot östra väggen.[3] Ristningen är utförd i Öpirs stil och är ristad av runmästaren. Det är en osäker bedömning och Marit Åhlén menar att det inte är Öpir som ristat stenen.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [in]riþr ' uk ' kyriþ ' lito ' rita ' st[a]in · af[t]iʀ ' [k](l)[em](i)t ' fa[þur · si]n ku ' inkik[h]r [· bo]an[ta sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- Ingiriðr ok Gyrið letu retta stæin æftiʀ Klemit, faður sinn, ok Ingigærðr(?) [at] boanda sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Ingrid och Gyrid läto resa stenen efter Klemet, sin fader, och Ingegärd (?) efter sin man.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 618, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_1.pdf