Upplands runinskrifter 600
Upplands runinskrifter 600  | |
 | |
| Signum | U 600 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Börstil 1:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Sund |
| Koordinater | 60°19′10″N 18°20′09″Ö / 60.31935°N 18.33596°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Önjut (A); Vigmund (A)[1] |
Upplands runinskrifter 600 är en vikingatida runsten av svartgrå granit i Sund, Börstils socken och Östhammars kommun.[1] Runstenen är 1,22 meter hög och 0,65 meter bred vid basen.[2] Stenen användes förut som bänk men flyttades till och restes på sin nuvarande plats 1933.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- gaiʀilt(r) · lit · mirki · at · sbaraka · sun · sin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Gæiʀhildr let mærki at Spraka, sun sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gerhild lät (göra) minnesmärket åt Sprake, sin son.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 600, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Börstil 1:1
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_3.pdf