Upplands runinskrifter 592
Upplands runinskrifter 592  | |
 | |
| Signum | U 592 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Knutby 65:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Gränsta |
| Koordinater | 59°54′10″N 18°14′40″Ö / 59.90279°N 18.24452°Ö |
| Tillkomsttid | 1100-talets början[1] |
Upplands runinskrifter 592 är ett runstensfragment, troligen från 1100-talets början, av röd granit i Gränsta, Knutby socken och Uppsala kommun.[2][1] Runstensfragmentet är 0,45 meter högt och 0,3 meter brett. Runhöjden är 7-9 centimeter. Resten av stenen är enligt uppgift inmurad i en ladugårdsgrund.[3][1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ...semni · ok · o(t)[irikr · ok · shktirikr · ok · a]skaiʀ · r[a... ... iftiʀ ·] luþin [·] ... ...[s]kaiʀ · riti · e[ftiʀ · ...u](þ)in : fa͡þur · [siʀa]...[2]
Normalisering till runsvenska:
- ...æmni ok Otryggʀ ok Sigtryggʀ ok Asgæiʀʀ ræ[istu stæin(?)] æftiʀ Luðin ... [A]sgæiʀʀ retti æftiʀ [L]uðin, faður þæiʀa(?).[2]
Översättning till nusvenska:
- ... -ämne och Otrygg och Sigtrygg och Åsger reste stenen efter Luden ... Åsger reste efter Luden, deras (?) fader.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_3.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 592, 2014
- ^ Fornminnesregistret: