Upplands runinskrifter 580
Upplands runinskrifter 580  | |
| Signum | U 580 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Estuna 103:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Hårdnacka by |
| Koordinater | 59°47′05″N 18°44′58″Ö / 59.78481°N 18.74952°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Vidbjörn (A) [Stille 1999b:139] |
Upplands runinskrifter 580 är tre vikingatida runstensfragment av rödgrå granit i Hårdnacka by, Estuna socken och Norrtälje kommun. Fragmenten hittades under 1940-talet i "Sjöstugans" stenmur, men ligger nu under trappan vid ingången.[1][2] Storleken på fragmenten är 0,56 gånger 0,24 meter (fragment A), 0,42 gånger 0,39 meter (fragment B) och 0,68 gånger 0,68 meter (fragment C).[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ... raistu : stain : þina : aiftiʀ : suain : sun : s...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ræistu stæin þenna æftiʀ Svæin, sun s[inn].[1]
Översättning till nusvenska:
- ...reste denna sten efter Sven, sin son.[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 580, 2014
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_3.pdf