Upplands runinskrifter 500
Upplands runinskrifter 500  | |
| Signum | U 500 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Gottröra 101:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Johannesberg |
| Koordinater | 59°43′39″N 18°12′39″Ö / 59.72756°N 18.21094°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 500 är en vikingatida runsten av gnejsgranit i Johannesberg, Gottröra socken och Norrtälje kommun.[1] Stenen är ristad av en mycket ovan ristare.[1] Ristningen är illa utförd, delvis beroende på att stenen är av olämplig typ, men troligen är stenen helt enkelt också ristad av någon som fått prova på uppgiften.[2] Runstenen är cirka 1,7 m hög och 1,1-1,2 meter bred. Runhöjden är 7-8 centimeter.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- þ-...s...-...r · -uk · (a)iþ--...-- ...-(t)u · kiara · merki · eftiʀ kelau (f)aþu... s-- sirk[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... [o]k ... [le]tu gærva mærki æftiʀ Kætillaug(?), faðu[r] s[inn] sirk.[1]
Översättning till nusvenska:
- ... läto göra märket efter Kättillög, sin fader ...[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 500, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_1.pdf
- ^ Fornminnesregistret: